Tomás Pérez Pazos

Más de 4.000.000 millones de palabras (contando la experiencia en biomedicina y farmacia indicada en otro punto) en los ámbitos de la traducción de dispositivos médicos (o productos sanitarios, como aparece en la legislación española), de programas informáticos de medicina, de fichas de museos de diversa índole, de libros médicos, de revistas médicas, de videojuegos, de páginas web...

Traductor autónomo especialista en medicina y farmacia, localizador de programas informáticos de medicina, traductor de dispositivos médicos, traductor científico-técnico (más de 2.500.00 de palabras).

Traducción de varios capítulos del libro 'The Nervous System', de John A. Kiernan (ISBN: 978-84-96921-40-5).

Evaluador de una obra de medicina para el Premio Panhispánico de Traducción Especializada.

Departamento: Oficios Profesionales, Mis tareas son traducir textos científicos (sobre todo médicos y farmacéuticos) y técnicos, además de ser "localizador" (adaptador lingüístico) de programas informáticos, traducir publicidad, banca, comercio, y de diversos ámbitos más. Los logros son aprender cada día más con cada nuevo encargo que se me pone delante, en la pantalla.

Traductor de textos técnicos y financieros, localizador de software médico y traducción médica (esta última tarea muy pocas veces).

Traductor, revisor y maquetador de textos médicos y farmacéuticos.

Traducción del libro 'Absolute Beginner's Guide to Project Management' (ISBN: 978-84-415-2607-5).

Traducción de textos de medicina y farmacia, matemáticas, física, ingeniería, material técnico, biología y genética.

Traducción e interpretación de inglés-francés-castellano-gallego.