Ulla Struck

Freiberuflich, Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin, Ulla Struck

Leipzig, Deutschland

Über mich

Hallo! Ich bin Ulla, freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Landwirtschaft und Nachhaltigkeit. Vom Bio-Audit bis zur Pressemeldung sorge ich aufmerksam und zuverlässig dafür, dass die Kommunikation meiner Kundinnen und Kunden auch über Sprachgrenzen hinweg reibungslos funktioniert. Für ausgewählte Unternehmen texte ich auch und erledige redaktionelle Arbeiten und Proektmanagement, immer mit internationalem Bezug und beiden Beinen fest auf dem deutschen Markt. Wie kann ich helfen?

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen aus der Englischen/Französischen/Dän
Simultandolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Deutsch
Lektorat
Sprache
Dolmetschen
Korrekturlesen
Übersetzen und Dolmetschen
Lokalisierung
Redaktion
Übersetzung Englisch-Deutsch
Untertitelung
Französische Sprache
Terminologiemanagement
Konferenzdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Agrarwissenschaften
Forstwirtschaft
Agribusiness
Tierhaltung
Agrarwirtschaft
Pflanzenbau

Werdegang

Berufserfahrung von Ulla Struck

  • Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2010

    Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin

    Ulla Struck

  • 6 Jahre, Nov. 2011 - Okt. 2017

    Beirat

    DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

Ausbildung von Ulla Struck

  • 2002 - 2010

    Dolmetschen

    Universität Leipzig

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Dänisch

    Fließend

Interessen

Literatur
Sprache(n)
Wandern
Gärtnern
Nachhaltigkeit

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z