Ute Jansen

Freie Lektorin für Unternehmen und Redaktionen. Lektorat und Schlussredaktion von Zeitschriften, Broschüren, Handbüchern, Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen, Software-Dokumentationen für Anwender und Produktbroschüren. Nach der abschließenden Korrektur des Textes und der finalen Kontrolle von Satz und Layout erfüllt die Publikation alle an sie gestellten Anforderungen und kann veröffentlicht werden.

Überwachung des redaktionellen Seitenworkflows. Qualitätskontrolle Seiten (Seitenelemente, Vollständigkeit Layout und Texte). Kommunikation bezüglich der Seitenfertigstellung mit Redakteuren, Layout, Bildredaktion, Infografik und Chefredaktion. Layout von Standardseiten sowie layout- und textspezifische Arbeit im Redaktionssystem Tango. Aufbereiten der Daten für digitale Ausgabekanäle.

Eigenverantwortliche Schlussredaktion aller von Data Becker produzierten Zeitschriften. Redaktionelle Aufgaben wie das layoutspezifische Integrieren, Verlängern oder Kürzen von Autorentexten mit dem Redaktionssystem Redline. Kommunikation und Terminkoordination mit Redaktion und Grafik. Kontrolle und Coaching von Redakteuren, externen Autoren und Autorenteams. Einarbeitung, Anleitung und Koordination von Aushilfskräften in der Schlussredaktion.

Akquise von Lektoren für das sprachliche und fachliche Korrektorat und Lektorat. Selbstständige Beauftragung und Steuerung dieser externen Mitarbeiter nach Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben. Verwaltung der Manuskriptdateien in den verschiedenen Bearbeitungsstufen. Beurteilung der externen Lektorate, Überprüfung der Formatvorgaben. Betreuung des Vertragswesens in Urlaubszeiten. Korrekturlesen von Texten aller Art der täglichen Verlagsarbeit (Handbücher, Booklets, Covertexte usw.).