Vojtěch Bárta
Freiberuflich, Regisseur, Autor, Dramaturg, Kuenstlerischer Leiter, Direktor, Chemické divadlo (Chemisches Theater)
Praha, Tschechische Republik
Über mich
Ich bin freiberuflicher Theater- und Rundfunkregisseur, Dramaturg und Autor. Die meiste Zeit meines Berufslebens habe ich radikale Adaptionen literarischer und dramatischer Werke sowie eigene Theatertexte inszeniert. Ich habe Erfahrung in der Leitung meiner eigenen unabhängigen professionellen Theatertruppe sowie in einer Reihe von verwandten Theater- und Kulturberufen. Zu meinen Fähigkeiten gehören: Schreiben, Produktion, gelegentliche redaktionelle Arbeit, Lektorarbeit, Übersetzungen und Dolmetschen usw. Ich habe viel Erfahrung mit internationaler Zusammenarbeit, vor allem im Rahmen der tschechisch-deutschen Kulturbeziehungen. Außerdem arbeite ich als Touristenführer (CZ, ENG, DE) in den Denkmalen des Museums der Stadt Prag.
Werdegang
Berufserfahrung von Vojtěch Bárta
Bis heute 1 Jahr und 5 Monate, seit Dez. 2022
Ausstellungsführer
Museum der Hauptstadt Prag
Ausstellungsführer, Information und Kassenservice in den Hausmuseum-Ausstellungen in der Villa Mueller und der Villa Rothmeyer in Prag.
Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2014
Regisseur, Autor, Dramaturg, Kuenstlerischer Leiter, Direktor
Chemické divadlo (Chemisches Theater)
Chemické divadlo (Chemisches Theater) ist eine unabhängige professionelle Theatergruppe, die ich im Jahr 2014 gegründet habe. Die Gruppe hat dank seiner anspruchsvollen Dramaturgie und szenischen Originalität einen guten Ruf bei Publikum und professioneller Kritik- und Theatergemeinde. Während seiner Existenz haben wir dreizehn Originalproduktionen und eine Reihe von Sonderveranstaltungen aufgeführt - d.h. insgesamt mehrere hundert Vorstellungen in der Tschechischen Republik und im Ausland.
Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2013
Lektor und Jurymitglied
Wolkrův Prostějov
Lektor und Jurymitglied bei der nationalen Amateurtheaterschau des poetischen Theaters.
Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit März 2013
Lektor und Jurymitglied
Dramacentrum Johan Plzeň, z.s., NaNečisto Liberec u.a.
Lektor und Jurymitglied der zahlreichen Amateurtheaterschauen: NaHraně (Plzeň), NaNečisto (Liberec), Poezie na rynku (Klatovy), Plánský trpaslík (Planá), Tartas (Dobřany) usw.
Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2010
Autor, Dramaturg, Regisseur
Tschechisches Rundfunk
Autor, Dramaturg: J. Váchal, V. Bárta, J. Doubrava: Váchal a Šumava - umírající a romantická. V. Bárta, J. Doubrava: Šumava dnes: romantická, umírající? Adaptation und Radiodokument. Menschen, Gespenster und Landschaft - nach Motive von Werke von Josef Váchal. (2019) V. Musilová Kyrianova, V. Bárta: Hra-na-čas aneb v roce Kočky (2010) Regie: L. Sia: Prázdné židle (2019) Dramaturgie der Rundfunklesungen: M. Jesenská: Křižovatky (2016) T. Roszak: Zrod kontrakultury (2017)
3 Monate, Jan. 2022 - März 2022
Hospitanz bei Dramaturgie
Volksbühne Berlin
Hospitanz bei Inszenierung "Jessica - An Incarnation" (Dramaturgie Johanna Hoehmann, Regie Susanne Kennedy).
11 Jahre und 7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2021
Regisseur, Autor, Dramaturg, Schauspieler
PLAV (Praha)
Regie und aktive Teilnahme an cca 10 szenischen Lesungen u.a. Projekte fuer PLAV - Zeitschrift fuer zeitgenoessische Literatur.
1 Jahr und 11 Monate, Jan. 2018 - Nov. 2019
Regisseur
Studio Paměť (Praha)
Regie und Teilnahme an der szenischen Lesungen aus der zeitgenössischen chinesischen Poesie (2018-2019). Liou Sia: Prázdné židle. Liao I-Wu: Broken Words.
1 Jahr und 8 Monate, März 2018 - Okt. 2019
Autor, Regisseur
HaDivadlo (Brno)
Vojtěch Bárta, Matěj Nytra: K antropocénu. Autor und Regie.
9 Monate, Jan. 2019 - Sep. 2019
Autor, Szenar
A Studio Rubín (Praha)
Georges Perec, Vojtěch Bárta: Věci (Die Sachen) - Szenar
2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2017 - Sep. 2019
Autor, Szenar
Divadelní společnost Masopust (Praha)
Knut Hamsun, Vojtěch Bárta: Hlad (Hunger).
2 Jahre und 1 Monat, Juni 2014 - Juni 2016
Autor
Divadlo F.X. Šaldy (Liberec)
Vojtěch Bárta (CZ), Szymon Bogacz, Zuzanna Bućko (PL), Stefanie Witzlsperger (DE): Cudownie, Wundervoll, Úžasný - absurde Komoedie.
2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2013 - Okt. 2015
Autor, Dramaturg, Regisseur
Divadlo X10 (Praha)
Regie: Marek Horoščák: Trakl. (2013) Strašnice - szenische Lesung (2015) Autor und Dramaturgie - Site-specific Projekte: Vojtěch Bárta, Lucie Ferenzová: Parkur Solidarita (2014) Vojtěch Bárta, Lucie Ferenzová: Kocourkov (2015) Dramaturgie: Vanessa Emde: O mrtvých ptácích (Regie Vanessa Emde).
5 Monate, Feb. 2015 - Juni 2015
Regisseur
Divadlo FESTE (Brno)
Regie der szenischen Lesung, Festival Specific 2015. Jon Fosse: Podzimní sen / Herbsttraum.
4 Jahre und 11 Monate, Aug. 2009 - Juni 2014
Regisseur, Autor, Dramaturg
Divadlo Na zábradlí (Praha)
Zwei unabhängige Theaterprojekte in Divadlo Na zábradlí. Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Vojtěch Bárta: Witkiewiczův svět. Jan Zábrana, Norbert Holub, Vojtěch Bárta: Zábrana na Zábradlí.
8 Monate, März 2013 - Okt. 2013
Regisseur, Dramaturg
Václav Havel Bibliothek (Praha)
Szenische Lesungen fuer Václav Havel Bibliothek in Prag. Bohumil Hrabal: Jarmilka. Jan Hanč: Události / Ereignisse. Peter Turrini: Hotovo, konec! / Endlich Schluß.
2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2011 - Aug. 2013
Dramaturg
Činoherní studio (Ůstí nad Labem)
1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2012
Autor, Dramaturg, Regisseur
Divadlo Komedie - Pražské komorní divadlo (Praha)
Karl Kraus: Poslední chvíle lidstva (Die letzten Tage der Menschheit) - Dramaturgie (Deutsch-Tschechisches Projekt, Regie Alexander Riemenschneider, Katharina Schmitt und Thomas Zielinski) . Vojtěch Bárta: Biograf Karl Kraus - Regie.
6 Jahre und 1 Monat, Jan. 2006 - Jan. 2012
Regisseur, Dramaturg, Schauspieler
Litterula, o.s. (Praha)
Regie und Teilnahme an cca zehn szenischen Lesungen aus der tschechischen Literatur und Poesie.
1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2011
Autor, Regisseur, Dramaturg
Gedenkstätte des Nationalen Schrifttums (Praha)
Karel Hynek Mácha, V. Bárta: „Jsem ve Hvězdě.“ K. H. M. / "Ich bin im Stern." K.H.M. Gedenkstätte des Nationalen Schrifttums, Lustschloss Hvězda (Stern), Praha, Premiere 29. 6. 2010. Dramaturgie, Szenar und Regie. Mehrere Site-specific Reprisen bis August 2011.
Ausbildung von Vojtěch Bárta
Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2019
Theorie und Praxis des alternativen Theaters (Doktoratstudium)
Akademie der musischen Künste in Prag
6 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2010
Dramaturgie des dramatischen Theaters
Akademie der musischen Künste in Prag
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Obersorbisch
Grundlagen