Weronika Muß
Bis 2024, Personalreferentin, Syntacoll GmbH
Bis 2020, Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI), Eckert-Schulen
Saal, Deutschland
Über mich
Seit 2015 bin ich nebenberuflich als beeidigte und ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Polnisch und Englisch tätig. Hier fertige ich neben den Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Medizin, auch beglaubigte Übersetzungen an. Außerdem übe ich hauptberuflich die Tätigkeit als Personalreferentin aus. In dem Bereich bringe ich fundierte Kenntnisse des Arbeitsrechts mit und war unter anderem auch bei der Einführung von SAP HR involviert. Gute Kommunikation zwischen dem Personalbüro und den Mitarbeitern liegt mir sehr am Herzen.
Werdegang
Berufserfahrung von Weronika Muß
Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2015
Beeidigte Übersetzerin
Weronika Muß - Übersetzungen
Fachübersetzungen - Wirtschaft/Recht und gemeinsprachliche Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Polnisch Polnisch - Deutsch Englisch - Deutsch Gesprächsdolmetschen Sprachkombis wie oben
Personalbetreuung Einführung SAP-Time am Standort Pflege von Personalakten Erstellen von Bescheinigungen für Mitarbeiter und Unternehmen, Vertragsdokumenten, Arbeitszeugnisse usw. Beantwortung interner und externer Anfragen Mitwirken an aktuellen Personalprojekten
Ausbildung von Weronika Muß
Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2021
Politik-, Verwaltungswissenschaften, Soziologie
FernUniversität Hagen
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2018 - Jan. 2020
Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI)
Eckert-Schulen
Personalarbeit organisieren und durchführen Personalplanung, -marketing und -controlling gestalten und umsetzen Personal- und Organisationsentwicklung steuern Personalarbeit auf Grundlage rechtlicher Bestimmungen durchführen
1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2014 - Feb. 2016
Translation
Johannes Gutenberg Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzungen - Wirtschaft/Recht und gemeinsprachliche Übersetzungen Deutsch - Polnisch Polnisch - Deutsch Englisch - Deutsch Gesprächsdolmetschen Sprachkombis wie oben
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2014
Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften
Johannes Gutenberg Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzungen - Wirtschaft/Recht und gemeinsprachliche Übersetzungen Deutsch - Polnisch Polnisch - Deutsch Englisch - Deutsch Gesprächsdolmetschen Sprachkombis wie oben
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Ukrainisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen