Yolanda Oliva Alcalá

Enseñanza de inglés a niños de entre 4 y 12 años.

Departamento: Oficios Profesionales, Enseñanza de inglés a niños en academia especializada.

Departamento: Oficios Profesionales, Clases particulares de inglés a niños de entre 8 y 14 años.

Departamento: Marketing - Comunicación, Realización de cuestionarios de calidad a los clientes alojados en hoteles de toda Europa.

Departamento: Compras - Logística - Almacén, Durante 3 meses, promotora en tómbola Veranoski y cajera

Departamento: Ventas - Comercial, Varias promociones en centro comercial Eroski Lebrija, como promoción del nuevo Knorr Vie o campaña sobre medio ambiente.

Departamento: Otro, Traducciones ocasionales del inglés al español de temática variada.

Departamento: Otro, Junio 2004. Traducción a un particular del texto especializado "Compensation for distorted egocentric representation of space implicates rigth inferior parietal cortex". Campo temático: neuropsicología.

Departamento: Turismo - Restauración, Cada verano desde 1998 hasta 2004. Encargada de una heladería en ferias y lugares turísticos. Funciones: atención al cliente (contacto con extranjeros) y mantenimiento completo del local.

Curso intensivo de alemán para atención al público.

Consecución del Certificado de Aptitud habiendo superado el Ciclo Superior del Primer Nivel de Enseñanzas Especiales de Idiomas en inglés.

Curso de 320 horas orientado a adquirir las destrezas que todo secretario de dirección debe tener: gestionamiento de correspondencia, atención telefónica, administración de la agenda del director,...

Curso de 40 horas en el que se profundizó en el inglés americano.

Estancia de 4 meses en Trieste, en la facultad de Traducción. Profundización en la traducción español-italiano.

Curso para profundizar en el idioma (gramática, oral,...) y en la cultura del país.

Traducción del inglés e italiano al español en los siguientes campos: científico-técnica, jurada (de inglés), jurídico-económica, turística, ... Consecución del Título de Intérprete Jurado de inglés concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.