Zuzana Malova
Angestellt, Kundenmanagement, Bundesverwaltungsamt
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Zuzana Malova
Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2010
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch/ Slowakisch, Tschechisch
Freelancer / freiberuflich
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher - slowakisch, tschechisch, deutsch
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2013 - Mai 2014
Jurist
Unimed GmbH
Prüfung spezifischer medizinischer Sachverhalte und der Möglichkeit einer außergerichtlichen Konfliktlösung, Korrespondenz mit den Beteiligten
2 Jahre und 3 Monate, Nov. 2010 - Jan. 2013
Projektmanagement
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Projektmanagement internationale Projekte beginnend mit der Antragstellung, über Projektplanung, Projektkoordination, Projektcontrolling bis zum Projektabschluss - Team Finanz- und Projektverwaltung der Abteilung Europäische und internationale Zusammenarbeit
3 Jahre und 6 Monate, Mai 2007 - Okt. 2010
Mitarbeit
Anwaltskanzlei
Schwerpunkte: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht, Steuerrecht , Sozialrecht, Arbeitsrecht;
2 Jahre, Feb. 2006 - Jan. 2008
Referendar
OLG Düsseldorf
Stationen u.a.: Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer in Bratislava/ Slowakei (Schwerpunkte: Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht); Anwaltskanzlei Wenning-Schweikert-Brix, Bonn (Schwerpunkte: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Familienrecht); Law Office Buckley & Hogan, Surrey/ Kanada (Schwerpunkte: Company Law, Litigation);
9 Jahre, Feb. 1997 - Jan. 2006
Verschiedene - Studiumkolleg für ausländische Studierende und Studium
Studienbegleitende Tätigkeiten
U.a.: Notariatsaushilfe Notariat Dr. Daniels in Bonn; Mitarbeit in der Gastronomie; Organisation und Betreuung von Messen, Kongressen und Veranstaltungen (Günnewig Gästehaus La Redoute in Bonn, MkS GmbH u.a.), Hostess, Dolmetscherin (u.a. IAA für BMW, Photokina für Fuji, IMM für Nolte, Drupa für Zeller&Gmelin GmbH);
1 Jahr und 10 Monate, März 1993 - Dez. 1994
Consultant
Matador Brokers AG Púchov/ Slowakei (jetzt Continental AG)
Kundenberatung und Betreuung im Bereich Privatisierung des Staatseigentums,
1 Jahr und 2 Monate, Jan. 1991 - Feb. 1992
Assistentin des Oberbürgermeisters, Leiter des Sekretariats
Stadtverwaltung Púchov/ Slowakei
Leitung des Sekretariats, Vor- und Nacharbeitung von Ratssitzungen, Erstellung von Ratsbeschlüssen, Protokollführung, Verfassen von Reden und Pressemitteilungen, Organisation, Steuerung von öffentlichen Gesellschafts- und Kulturveranstaltungen und Arbeitstreffen, Repräsentation und Vertretung der Stadtverwaltung bei öffentlichen Anlässen;
4 Monate, Sep. 1990 - Dez. 1990
Assistentin des Leiters der Abteilung für Aufbau und territoriale Planung
Stadtverwaltung Púchov/ Slowakei
Organisation und Verwaltung der Abteilung, Agendaführung;
1 Jahr, Sep. 1989 - Aug. 1990
Kontrolleurin der Finanzabteilung
Stadtverwaltung Púchov/ Slowakei
Kontrolle und Revision vorschulischer Einrichtungen, Steueragenda-, Steueraußenprüfungen
Ausbildung von Zuzana Malova
Fachanwaltslehrgang Wirtschaftsrecht
Steuer- & Wirtschafts- Akademie GmbH Bonn/ Düsseldorf
Module u.a.- Handelsrecht, Gesellschaftsrecht- Arbeitsrecht (Individual- und Kollektivarbeitsrecht, Sozialversicherungs- und Lohnsteuerrecht)- Steuerrecht (Buchführung und Bilanzwesen)- Verfahrensrecht, Insolvenzrecht
Management, Landwirtschaft
Landwirtschaftliche Fachmittelschule Zilina/ Slowakei
Management und Betrieb landwirtschaftlicher Einrichtungen, Zoologie, Landwirtschaft,
Rechtswissenschaften
Universität Bonn
Kriminologie, Wirtschaftsrecht, Steuerrecht
Sprachen
Tschechisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Gut
Slovak Fluent
Muttersprache