anna fodale

Tirocinio professionale svolto con il programma Leonardo da Vinci/ Erasmus. Compiti svolti: -Ricerca tirocini: contattare imprese nazionali (trattamento della base dati, spiegazione dei programmi europei e dell’attività svolta dall’impresa, accompagnamento dei partecipanti ai colloqui con le varie imprese) - Preparazione, accoglienza e coordinazione di gruppi di tirocinanti stranieri (organizzazionegenerale : capacità di pianificazione, logistica, tutoring, accompagnamento ai colloqui, pianificazione date

Dipartimento: Altro, Collaborazione con la rivista di cinema documentale, semestrale e bilingue, docs.pt, edita in Portogallo, ma distribuita a livello nazionale ed internazionale. A partire dalla produzione la collaborazione si è sviluppata fino a rendermi responsabile della promozione della rivista

Collaborazione alla traduzione di Abiti Neri, in corso di pubblicazione, casa editrice Il Filo 2007

Dipartimento: Altro, Tirocinio della durata di quattro mesi, a partire dal 15/09/2006. La selezione è avvenuta attraverso la candidatura al MAE. Principalmente i miei compiti si svolgevano allinterno della Biblioteca.Ooltre allarchivio di materiale bibliografico e allo sportello,collaboravo allo sviluppo di iniziative culturali organizzate dallIstituto Italiano di Cultura.Collaboro anche ai lavori di segreteria come per esempio corrispondenza e traduzioni di tipo amministrativo e culturale.

Dipartimento: Altro, Conseguimento di n° 3 borse di studio per collaborazione studentesca presso la biblioteca della facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne presso lUniversità degli studi della Tuscia. Oggetto della collaborazione e modalità di svolgimento: catalogazione, distribuzione e riordino materiale bibliografico, etichettatura, registrazione periodici. Per un periodo pari a n. 120 ore di lavoro per ciascuna borsa

traduttrice