mayte ruiz

Angestellt, empleada, freelance

Sevilla, Spanien

Werdegang

Berufserfahrung von mayte ruiz

  • Bis heute

    empleada

    freelance

  • 2005 - 2005

    Coordinadora

    Bronpi SL

    Departamento: Ventas - Comercial, Traducción de chino e inglés en el departamento de importación de la empresa. Relaciones con los proveedores y clientes. Apertura de documentos útiles para pedidos internacionales. Otras tareas relacionadas con el departamento de importación exportación como relación con el almacen de la empresa, elaboración de pedidos... Marketing y publicidad: elaboración de catálogos y propaganda de la empresa.

  • 2004 - 2005

    Traductora de Inglés

    Conectamix SL

    Departamento: Marketing - Comunicación, Traductora de inglés y responsabilidades propias de un auxiliar administrativo

  • 1999 - 2004

    Traductora

    Embajada de Paraguay y Cámaras de Comercio de habla hispana en Taiwan

    Departamento: Otro, Dentro del área juridica, tareas de traducción e interpretación de los idiomas chino-inglés e inglés-chino y chino-español y español-chino.

  • 1996 - 1999

    Profesora de Español

    Colegios de Secundaria

    Departamento: Otro, Impartición de Lengua y Literatura españolas en varios colegios de Secundaria de Taipei en los que fui pionera. Gracias al interés de los residentes de Taiwan hacia el idioma y también gracias a mis esfuerzos y a los del Departamento de Español de la Universidad Fujen, logramos que la enseñanza de la lengua española hoy sea una asignatura oficial y por lo tanto pertenece al programa curricular del alumno.

  • 1982 - 1983

    Asesor inmobiliario

    Fincas BCN

    Departamento: Ventas - Comercial, Asesoría y atención al cliente.

  • 1980 - 1983

    Coordinadora

    Restaurante Eden

    Departamento: Turismo - Restauración, Coordinación de eventos festivos y de recreación del complejo turístico, estableciendo gestiones comerciales con agencias de viajes

Ausbildung von mayte ruiz

  • 2002 - 2004

    Universidad Fujen

    Estudio e investigación de las grandes religiones de la Humanidad: objetivos, características, contenidos. La titulación engloba aspectos psicológicos, sociológicos y filosóficos.

  • 1989 - 1993

    Facultad de ciencias de la educación

    Profesora de Educación Primaria en la especialidad de Filología Francesa

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Chinesisch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

Interessen

Atención al cliente
Educación - Formación
Recursos Humanos - Personal
Traducción - Interpretación
Turismo - Restauración - Hostelería

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z