Aleksandra Paduchowicz
Angestellt, Übersetzerin für Polnisch, Kaufland e-commerce
Bis 2023, Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch/Polnisch (Master), Hochschule Zittau / Görlitz
Bautzen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Aleksandra Paduchowicz
4 Jahre und 2 Monate, März 2017 - Apr. 2021
Freiberufliche Fachübersetzerin DE/PL
Centrum Lokalizacji CM
*Übersetzen von technischen Dokumentationen aus den Bereichen: Automobilindustrie, Automatisierungstechnik und Arbeitsschutz sowie Marketingstexten in PL und DE
*Übersetzen von Online-Ratgebern mit Fokus auf SEO-Optimierung *Umsetzung der Ratgeber in HTML und CSS *Linkbuilding
6 Monate, Aug. 2016 - Jan. 2017
Fachdolmetscherin/Fachübersetzerin
Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH
Teilnahme an einem Projekt der SAP-Einführung als sprachliche Unterstützung: *Simultandolmetschen bei Schulungen *Übersetzen von technischen Dokumentationen DE-PL (SAP-Schulungsmaterialien, MRP-Disposition, Handbücher etc.)
Ausbildung von Aleksandra Paduchowicz
2 Jahre, Sep. 2021 - Aug. 2023
Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch/Polnisch (Master)
Hochschule Zittau / Görlitz
Specialist Translation (Economics) German/Polisch
11 Monate, Okt. 2015 - Aug. 2016
Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
Technische Universität Dresden
3 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2014
Sprach- und Literaturwissenschaften (Bachelor)
Uniwersytet Wrocławski
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Grundlagen