Birte Mirbach

Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, Birte Mirbach

Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Mehrere Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin
Übersetzungen aus dem Englischen
Übersetzungen aus dem Niederländischen
Übersetzungen aus dem Spanischen
Übersetzungen zum Themenbereich Globalisierung
Übersetzung von Broschüren und Prospekten
Übersetzungen von Websites
Rohübersetzungen zu informativen Zwecken
Texte die ihren Zweck erfüllen und ihr Publikum er
Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten
Übersetzung von Wirtschaftstexten
Übersetzung von Korrespondenz
Übersetzung von belletristischen Texten
kreative Sprachdienstleistungen
Neugier auf neue Sachen
Zuverlässigkeit
Beharrlichkeit beim Lösen von Übersetzungsprobleme
Mitdenken
Vertraulichkeit
Spaß am Umgang mit Sprache
Sprachkenntnisse auch über meine Arbeitssprachen h
Übersetzung Niederländisch - Deutsch
Übersetzung Flämisch - Deutsch
Übersetzung Englisch - Deutsch
Übersetzung Spanisch - Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Birte Mirbach

  • Bis heute 21 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2003

    Diplom-Übersetzerin

    Birte Mirbach

  • 4 Monate, Okt. 1999 - Jan. 2000

    Praktikantin und Office Support / Büroassistentin

    Fry & Bonthrone (Mainz-Kastel)

    Praktikum um den Arbeitsalltag in einem professionellen Unternehmen in der Übersetzungsbranche kennen zu lernen. Ab Januar 2000 übernahm ich vertretungsweise auch viele Aufgaben der Büroassistentin.

Ausbildung von Birte Mirbach

  • Englisch, Spanisch, Niederländisch

    FH Köln, Universidad de Léon, John Moores University,Erasmus Hogeschool

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    -

  • Englisch

    -

  • Niederländisch

    -

  • Französisch

    Grundlagen

  • Afrikaans

    -

Interessen

Orientalischer Tanz
Karate
Lesen (viele Krimis und Autoren der Beat Generation aber auch gerne Biographien und Reiseliteratur)
selbst Geschichten schreiben
Musik hören
Rätsel (Logicals)
alte Handarbeiten wie Wolle spinnen
Färben mit Pflanzenfarben
Brettchenweben
verreisen
Afrika und insbesondere Ostafrika
Kakteen
belgische Comics

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Bettina Zingler

Übersetzerin, Dolmetscherin

Augsburg

Sabine Helldorf

Diplom-Übersetzerin

Hamburg

Britta Sommerfeld

Diplom-Dolmetscherin / Übersetzerin

Braunschweig

Liesa Urban

Diplom-Übersetzerin

Neunkirchen-Seelscheid

Susanne Weiler

Freiberuflich tätige Übersetzerin Deutsch / Englisch / Spanisch

Dortmund

Isabel Schwagereit

Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin

Velbert

Christina Kasperczyk

Übersetzerin

Overath

Caroline Dietrich

Diplom-Übersetzerin, freiberuflich

Zürich

Hanne Henninger

Geschäftsführerin, Übersetzerin

97082 Würzburg

Katharina Gusinovs

English Studies

Yvonne Hein

Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin Englisch/Französisch

Hamminkeln

Tessa Pérez Mera-van Swieten

Übersetzer

Delft

Karin Will

Freie Übersetzerin und Lektorin

München

Alexandra Hölscher

Literaturübersetzerin / Französisch, Englisch, Niederländisch

Berlin

Franziska Junge

Projektleiterin/Kundenbetreuerin

Cham

Christiane Burkhardt

Freie Übersetzerin, Lektorin, Verlagsproducerin und Autorin

München

Christine Dorner

Diplom-Übersetzerin

Leipzig

Christiane Ahumada

Redaktion - Lektorat - Übersetzung

Köln

Caroline Stange

Übersetzerin

Stuttgart

Anke Schreiber

Diplom-Übersetzerin Englisch-Deutsch / Italienisch-Deutsch

Berlin

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ