Dr. Claudia Schwartz

Freiberuflich, Traductora e intérprete, Freelance / Autónomo

Alcalá de Henares (Madrid), Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traducciones
interpretación
biología
bioquímica
química
farmacia
medicina
biomedicina
patentes
biotecnología
alemán
español
inglés. Herramienta de traducción asistida TRADOS
Dolmetschen
Fachgebiete Wissenschaft
Biologie
Biochemie
Chemie
Pharmazie
Medizin
Biomedizin
Patente
Biotechnologie
Deutsch
Spanisch
Englisch. Werkzeug der computerunterstützten Übers
traducción de vídeos
Übersetzung von Videos
especialización en ciencias
Transcreación

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Schwartz

  • Bis heute 25 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 1998

    Traductora e intérprete

    Freelance / Autónomo

    Traducciones y revisiones de textos técnicos y científicos

  • 4 Jahre und 4 Monate, Sep. 1992 - Dez. 1996

    Becaria

    Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin

    Reslización de tesis doctoral

Ausbildung von Claudia Schwartz

  • 4 Jahre und 5 Monate, Sep. 1992 - Jan. 1997

    Tesis doctoral

    Universidad Autónoma de Madrid

    Inmunoquímica, química de proteínas

  • 1987 - 1992

    Biología

    Universidad Autónoma de Madrid

    Bioquímica y biología molecular

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

Interessen

Naturaleza
excursiones a la montaña
al campo
música
literatura. Natur
Wandern
Musik
Literatur.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z