Daniel Zielinski
Angestellt, Senior Consultant & Trainer / Geschäftsführer, Loctimize GmbH
Saarbrücken, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Daniel Zielinski
Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2017
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Planung und Durchführung von Wordfast-Schulungen für Projektmanager und Übersetzer
Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2010
Senior Consultant & Trainer / Geschäftsführer
Loctimize GmbHBis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2009
Certified memoQ Trainer
Kilgray Translation TechnologiesBis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2007
SDL Approved Trainer
SDL Trados Technologies
Bis heute 19 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2005
Certified PASSOLO Trainer
SDL Passolo GmbH
3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2009
Trainer & Consultant für Übersetzungs- & Lokalisierungstechnologie
L10Ntech.de
7 Jahre, Jan. 2003 - Dez. 2009
Dozent und wissenschaftlicher Mitarbeiter
Universität des Saarlandes - Abt. Sprachdatenverarbeitung
3 Monate, Aug. 2003 - Okt. 2003
Entwickler
Europäische Akademie Bozen (EURAC)
Mitarbeit an der Entwicklung des Online-Terminologieverwaltungssystems BISTRO (Bozener Informationssystem für Rechtsterminologie) Mitarbeit an der Entwicklung des Lernbrowsers Gymn@zilla
3 Monate, Aug. 2002 - Okt. 2002
Entwickler
Europäische Akademie Bozen (EURAC)
Mitarbeit an der Entwicklung des Online-Terminologieverwaltungssystems BISTRO (Bozener Informationssystem für Rechtsterminologie)
3 Monate, Aug. 2001 - Okt. 2001
Terminologe
Europäische Akademie Bozen (EURAC)
Terminologiearbeit im Rahmen der Normierung der südtiroler Rechtsterminologie (Italienisch und Deutsch)
Ausbildung von Daniel Zielinski
10 Monate, Okt. 1999 - Juli 2000
Facoltà di Lettere e filosofia
Università Federico II
Italianistik, Sprach- und Literaturwissenschaft
6 Jahre, Apr. 1997 - März 2003
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzungen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
Computergestützte Übersetzung, Software- & Websitelokalisierung
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Schwedisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend