Dino Beck
Bis 2018, Localization Copy Editor German, Nexon Europe GmbH
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Dino Beck
4 Monate, März 2018 - Juni 2018
Localization Editor German
Nexon America
1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2017 - Feb. 2018
Localization Copy Editor German
Nexon Europe GmbH
1 Jahr und 3 Monate, Nov. 2015 - Jan. 2017
Junior Linguistic Coordinator / German Translator
Altagram GmbHTranslation, Testing, Proofreading, Coordination, Terminology
Translation, Testing, Terminology
6 Monate, Juni 2014 - Nov. 2014
Literarischer Übersetzer
Edition Nautilus Hamburg
Übersetzung des französischen Romans "Tous les chevaux du roi" (Michèle Bernstein) ins Deutsche (Erscheinungstermin Februar 2015 "Alle Pferde des Königs"); gefördert durch: Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds und durch Österreichisches Kulturministerium
1 Jahr und 4 Monate, Jan. 2013 - Apr. 2014
Lektor
edition a Wien
Lektorat, Korrektorat, Einschätzung von Manuskripten, Assistenz bei Umbruch
1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2012
Studentische Hilfskraft
Universität Hildesheim, Institut für Übersetzungswissenschaft
Vorbereitung von Seminaren und Vorlesungen, Organisation von Veranstaltungen des Instituts, Assistenz
Ausbildung von Dino Beck
2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2012 - Okt. 2014
Übersetzen
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft
Literarisches Übersetzen, Computer- und Videospielübersetzung
6 Monate, Sep. 2010 - Feb. 2011
Faculté de Lettres et Langues
Université François-Rabelais de Tours
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2012
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim, Institut für Übersetzungswissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend