Eva-Maria Frankemölle
Angestellt, Technical Editor, Digital Life Sciences GmbH
Gescher, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eva-Maria Frankemölle
1 Jahr und 8 Monate, Nov. 2014 - Juni 2016
Mitarbeiterin
DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst1 Jahr und 1 Monat, März 2013 - März 2014
studentische Hilfskraft im Bereich Lektorat
Rheinschrift Übersetzungen
Lektorieren von Übersetzungen mithilfe von CAT-Tools, Mitwirken an Lokalisierungsprojekten
2 Monate, Juli 2013 - Aug. 2013
Praktikantin im Sprachendienst
DVKA (Deutsche Verbindungsstelle Krankenkassen im Ausland)
Übersetzen von Fachtexten aus dem Bereich "Krankenversicherungsrecht international", Recherche nach einem geeigneten Translation-Memory-System (Trados, Wordfast) für den Sprachendienst
6 Monate, Okt. 2012 - März 2013
studentische Hilfskraft (Texterin)
Jobmensa
Erstellen von Texten zum Thema "Studentenjobs und Praktika"
4 Monate, Aug. 2010 - Nov. 2010
Praktikantin in der Redaktion
Costa del Sol Nachrichten in Marbella, Spanien
Verfassen und Gestalten von Zeitungsartikeln, eigenständige Recherche, Interviews in spanischer, englischer und deutscher Sprache
1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2007 - Sep. 2008
Fremdsprachenkorrespondentin, Sekretärin
Wefapress
1 Jahr und 8 Monate, Juni 2005 - Jan. 2007
Mitarbeiterin
Demes Logistics
Ausbildung von Eva-Maria Frankemölle
2 Jahre und 2 Monate, März 2012 - Apr. 2014
Fachübersetzen
Fachhochschule Köln
.
3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2011
Mehrsprachige Kommunikation (Englisch und Spanisch)
Fachhochschule Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut