Gyde Wawretzko

As primary go-to person for 6 of our company's main customers, I coordinate all of the requirements they have from a "service" perspective (e.g. wish for information about new products, to extend the products they already have purchased to more of their offices, etc.) between my customer contact persons and the relevant departments on the company's side or third parties. Language proficiency of especially English and German, as well as a good knowledge of EDI is required for this position.

Service representative for all kinds of requests set forward by my company's larger and more important customers.

My tasks consist especially of administration of the company’s customer databases, contact and support to customers from all of Europe and creating user manuals of the company’s products (IT-solutions for freight forwarders).

My duties consisted of registering payments, taking care of customer claims, and reporting the branch’s financial situation to the management in the end of every month.

Private Italian teacher (beginners level) for 11 employees

Part-time job besides my studies during the Risk Management Assistant’s maternity leave. My duties consisted of translating manuals about the company’s insurances from Danish into English and German, writing letters and checking my boss’ letters in English and German, creating insurance overviews, and being the intermediate person between my boss and the persons who contacted the office during his absence.

Part-time job besides my studies. My tasks were accounting, writing letters, coordinating appointments and other secretarial tasks for my blind employer.

Part-time job besides my studies during the Risk Management Assistant’s maternity leave. My duties consisted of translating manuals about the company’s insurances from Danish into English and German, writing letters and checking my boss’ letters in English and German, creating insurance overviews, and being the intermediate person between my boss and the persons who contacted the office during his absence.

Thesis in Italian grammatics. Main fields of translation in economic, technical and legal language.

Main fields of translation in economic, technical and legal language.