Katarzyna Fayterna
Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, Selbständig, Freiberuflerin
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katarzyna Fayterna
Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit März 2015
Lektorat für Französisch, Lektorat für Portugiesisch, Lektorat für Polnisch
Selbständig, Freiberuflerin
Korrektorin für Französisch, Portugiesisch (vor allem brasilianisches Portugiesisch) und Polnisch
Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2014
interkulturelle Trainerin und Beraterin
areaMundi
Einsatz bei Training und Beratung in einer Fremdsprache während interkulturellen Workshop zum Thema "Daily living in São Paulo and Brazil"; Arbeitssprachen: Italienisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch
Bis heute 22 Jahre und 4 Monate, seit 2002
Übersetzerin und Dolmetscherin
Selbständig, Freiberuflerin
5 Jahre und 11 Monate, Apr. 1996 - Feb. 2002
Assistentin der Direktion im Bereich South and South-Eastern European Regions
SAP AG
11 Monate, Juni 1995 - Apr. 1996
Assistentin Marketing- und Vertrieb im Bereich Eastern Europe Market
SAP AG
2 Jahre und 3 Monate, Apr. 1992 - Juni 1994
Assistentin Export im Bereich Duty-Free Western Europe
Guerlain
3 Jahre und 9 Monate, Aug. 1988 - Apr. 1992
Assistentin der Direktion
BBM Computers
Ausbildung von Katarzyna Fayterna
2005 - 2010
Übersetzen und Dolmetschen
Universität Heidelberg, Heidelberg (Deutschland)
1991 - 1992
Italianistik
Université Sorbonne Nouvelle, Paris (Frankreich)
1985 - 1988
Romanistik
Uniwersytet Śląski, Katowice (Polen)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen