Katja Schulten
Selbstständig, Konferenzdolmetscherin, Schriftdolmetscherin und Untertitlerin, redekunst sprachenservice
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Schulten
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2009
Konferenzdolmetscherin, Schriftdolmetscherin und Untertitlerin
redekunst sprachenservice
Arbeitsschwerpunkte: Umweltthemen, Erneuerbare Energien, Wirtschaft und Handel, Marketing, Technik, Interkulturelles, internationale Politik, Sozialwesen, Arbeit und Bildung
2 Jahre und 2 Monate, Nov. 2011 - Dez. 2013
Dozentin für Business English
Die Schule
10 Monate, Jan. 2013 - Okt. 2013
Lehrbeauftragte für Filmuntertitelung
Fachhochschule Köln
3 Jahre und 6 Monate, Nov. 2009 - Apr. 2013
Lehrbeauftragte für Live-Untertitelung
Fachhochschule Köln
1 Jahr, Okt. 2009 - Sep. 2010
Übersetzerin und Projektmanagerin von Messen
Alcan International Network
1 Jahr und 4 Monate, März 2009 - Juni 2010
Untertitlerin und Sprecherin von Live-Untertiteln
WDR, Redaktion der Live-Untertitelung
3 Jahre und 8 Monate, Dez. 2003 - Juli 2007
Verschrifterin von Interviewtranskripten für ZDF-Produktionen
Broadview.tv
1 Jahr und 2 Monate, Juli 2002 - Aug. 2003
Fremdsprachenassistentin im Export
Aabach Graphic Systems
11 Monate, Aug. 2001 - Juni 2002
Fremdsprachenassistentin im Vertrieb
Windmöller & Hölscher
Ausbildung von Katja Schulten
2 Jahre und 8 Monate, Sep. 2006 - Apr. 2009
Konferenzdolmetschen
Fachhochschule Köln
6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2006
Übersetzen und Dolmetschen (Erasmus-Semester)
Toulouse II - Le Mirail
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2003 - Juli 2006
Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
2 Jahre, Juli 1999 - Juni 2001
Fremsprachen und Wirtschaft
LES Münster
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Niederländisch
Gut