Leonardo Bruni

Angestellt, Technischer Redakteur, Aleido

Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Übersetzung
Italienisch
Wirtschaftsübersetzen
Terminologiearbeit
Lektorat
Projektmanagement
Qualitätsmanagement
Qualitätskontrolle
Technische Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Leonardo Bruni

  • Bis heute 3 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2021

    Technischer Redakteur

    Aleido

  • 8 Monate, Sep. 2020 - Apr. 2021

    Technischer Redakteur

    Orfgen Marketing GmbH & Co. KG
  • 4 Jahre und 6 Monate, März 2016 - Aug. 2020

    Projektmanager DACH / Language Engineer

    Schnellübersetzer GmbH

  • 2 Jahre und 7 Monate, Aug. 2013 - Feb. 2016

    Projektmanager Maintenance (Retail-Branche)

    bk services GmbH

  • 4 Jahre und 1 Monat, Juni 2007 - Juni 2011

    Kasse und Information

    Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG

  • 1 Jahr und 6 Monate, Mai 2006 - Okt. 2007

    Annotierer

    CLT Sprachtechnologie GmbH

    Mitarbeit an einem elektronischen Wörterbuch

  • 2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007

    Qualitätssicherung

    IMC AG

    Qualitätssicherung des E-Learning Programm „CLIX“ für die italienische Sprachversion

Ausbildung von Leonardo Bruni

  • Bis heute

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Wirtschaftsübersetzung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Zeitschriften/Zeitungen (v.a. Medien
Musik
Politik)
Sport (v.a. Tischtennis
Radfahren
Tanzen)

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z