Magdalena Ferrandino

Freelance Translator (FR-GE, EN-GE, PL-GE) • Translating and proofreading texts from the following fields: finance, business, banking, legal, marketing, tourism and aviation

Translator (FR-GE, EN-GE, GE-EN) • Translating and proofreading financial and banking documents (funds, securities, Anti-Money Laundering, etc.) • Translating business and marketing texts (annual reports, press releases, brochures, flyers, etc.) • Translating audit templates for external clients • Translating legal and tax documents (circulars, laws, regulations, contracts, tax circulars, etc.) • Coordinating translation projects with various departments

Translator (GE-EN, EN-GE) • Translating and proofreading texts related to air traffic control as well as contracts, operational orders, press releases, etc. • Managing terminology with MultiTerm 7 • Handling translation-related customer requests

Translating business, technical and financial texts from English and French into German and vice versa.