Maria Seifert
Selbstständig, Freiberufliche Untertitlerin/Übersetzerin, Maria Seifert
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Seifert
Bis heute 8 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2016
Freiberufliche Untertitlerin/Übersetzerin
Maria Seifert
Freiberufliche Tätigkeit als Untertitlerin/Übersetzerin Englisch-Deutsch
1 Jahr, Apr. 2015 - März 2016
Volontariat Untertitelung
VSI Berlin
Untertitelung Englisch - Deutsch
2 Monate, Feb. 2013 - März 2013
Lektorat, Redaktion
Mitteldeutscher Verlag
Lektorat, Redaktion - Erstbegutachtung eingereicher Manuskripte - Korrekturen, Redigieren - Werbetexte - Recherchen
Ausbildung von Maria Seifert
3 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2016
Medientext und Medienübersetzung
Universität Hildesheim
Audiovisuelle Übersetzung, Untertitelung, Synchronisation, Voice-over, Audiodeskription, Barrierefreiheit, Leichte Sprache, Medienlinguistik, Medienwissenschaft
1 Jahr, Okt. 2012 - Sep. 2013
Indologie, Tibetologie, Mongolistik
Universität Leipzig
Mongolisch
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2012
Linguistik
Universität Leipzig
Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachtypologie, Grammatiktheorie, Psycholinguistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Tschechisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Mongolisch
-
Latein
-
Koptisch
-