Monika Babski
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin, Polnisch, Spanisch, Englisch
Wuppertal, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Monika Babski
1 Jahr und 3 Monate, Jan. 2012 - März 2013
Communications Officer
Asociación NPH- Peru
Freiwilligendienst als Communications Officer, Freiwilligen- und Besucherkoordinatorin bei einem internationalen Kinderhilfswerk Aufgaben: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Rekrutierung und Betreuung neuer Freiwilliger, Organisation und Betreuung von Besuchern, lokalen Behörden, Mitarbeit an Projekten, Durchführung von Workshops für Kinder und Jugendliche
2 Monate, Aug. 2011 - Sep. 2011
Begleitdolmetschen
Caravanas Cruz S.A.
Begleit-/Verhandlungsdolmetschen Caravan Salon 2011 Messe Düsseldorf Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch Thematik: Wohn- und Reisemobile, Camping
6 Monate, März 2011 - Aug. 2011
Trainee
Europäisches Parlament (Brüssel)
Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen Organisation von Fortbildungsseminaren, Kommunikation mit politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen Institutionen in Deutsch, Englisch, Spanisch, Polnisch, Erstellung von Statistiken, Recherchearbeit, Plenarassistenz
1 Jahr und 4 Monate, Nov. 2009 - Feb. 2011
Kundenbetreuung
Colt Technologies (Barcelona)
Betreuung angloamerikanischer und deutscher Kunden sowie polnischer Partner Ermöglichung der Kommunikation zwischen Ingenieuren und Klienten, Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch und Polnisch
1 Monat, Dez. 2010 - Dez. 2010
Verhandlungsdolmetschen
Kooptech S.A.
Verhandlungsdolmetschen für Kooptech S.A. und Kelonik S.A. (Barcelona) Sprachen: Polnisch, Spanisch Thematik: Technik, Schulung von Kinoangestellten, Benutzung von 3D-Brillen-Poliermaschine
7 Monate, Sep. 2009 - März 2010
Sprachlehrerin
Euroidiomas (Barcelona)
Deutsch- und Spanischunterricht für Kinder, Jugendliche und Unternehmer
2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009
Übersetzerin
Intermon Oxfam (Barcelona)
Übersetzung von Sicherheitsmaßnahmen für Diplomaten und Entwicklungshelfer Sprachen: Englisch, Spanisch
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2009
Freie Mitarbeiterin der Stadt Wuppertal
Jugendamt Wuppertal
Durchführung von Präventions- und Aufklärungsprogrammen für Kinder und Jugendliche
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Polnisch, Spanisch, Englisch
Ausbildung von Monika Babski
2 Monate, Okt. 2013 - Nov. 2013
Projektmanagement, TÜV
LVQ Weiterbildung gGmbH
Phasen des Projektmanagements: Projektinitiative, -definition, -planung und -controlling, -realisierung, -abschluss
2 Monate, Sep. 2013 - Okt. 2013
Social Media Managerin, IHK
LVQ Weiterbildung gGmbH
IT-Grundkenntnisse für Social Media, Projektmanagement, Besonderheiten von IT- und Social-Media-Projekten, Social Media Plattformen, Rechtliche Aspekte bei der Nutzung von Social Media, Social Media Strategie, Monitoring/Controlling
2 Monate, Aug. 2013 - Sep. 2013
Advanced Marketing Management, IOM
LVQ Weiterbildung gGmbH
Grundlagen der Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Projektmanagement und Vertrieb, Personalmarketing, Online Marketing, Instrumentarium des Marketings (Produkt- und Leistungspolitik, Preispolitik, Distributionspolitik, Kommunikationspolitik)
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2008
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Polnisch, Spanisch
11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006
Romanische Philologie
Universidad de La Rioja (Spanien)
2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2002 - Aug. 2005
Romanische Philologie, Westslavistik
Ruhr-Universität Bochum
Qualitätsbeauftragte, TÜV
LVQ Weiterbildung gGmbH
Aufbau eines QM-Systems: Grundlagen des Qualitätsmanagements, QM-Grundsätze DIN EN ISO 9000 ff, Prozesse im QM Organisation der Qualitätstätigkeiten und Auditierung
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend