Nicolas Claerr
Selbstständig, Deutsch/Englisch->Französisch Fachübersetzer, Nicolas Claerr Traduction
Strasbourg, Frankreich
Über mich
Willkommen auf meinem Xing-Profil! Ich biete verschiedene Sprachdienstleistungen (Übersetzung, Revision, Nachbearbeitung, Transkreation) in folgenden Bereichen an: Tourismus/Kulturerbe/Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften, Bildung/Ausbildung, Marketing/Kommunikation, E-Commerce, redaktionelle Inhalte. Ich biete auch die Transkription und Übersetzung alter deutscher Dokumente (17.-20. Jahrhundert) sowie die Transkription alter französischer Dokumente mit oder ohne Anpassung ins moderne Französisch an.
Werdegang
Berufserfahrung von Nicolas Claerr
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
Deutsch/Englisch->Französisch Fachübersetzer
Nicolas Claerr Traduction
Ausbildung von Nicolas Claerr
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2019 - Juni 2021
Master in professioneller Übersetzung
Université de Strasbourg (ITIRI)
10 Monate, Feb. 2017 - Nov. 2017
Sprachaufenthalte
Goethe-Institut
10 Monate, Sep. 2013 - Juni 2014
Vorbereitungskurs für das Auswahlverfahren für Konservatoren des Kulturerbes
École du Louvre
10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2013
Beruflicher Master 2 Kulturerbe
Université Jean Moulin (Lyon III)
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2012
Master Geschichte der germanischen Welten
Université de Strasbourg
Sprachen
latin
Grundlagen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut