Ogun Duman

Inhaber, Çevirmen / Übersetzer - Dolmetscher, Ogün Duman

Istanbul, Türkei

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Literaturübersetzungen
zeitgenössische Kunst
Fernsehen
Medizin
Ostheopathie und OMT (IFAO/TIFAO)
Dolmetschen und Gruppenführungen
Teknik dokümantasyon
edebiyat
kitap çevirisi
TV
sinema
çağdaş sanat
tıp
osteopati
vb. çevirileri
tercümanlık hizmetleri
mihmandarlık.
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Ogun Duman

  • Bis heute 20 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2003

    Çevirmen / Übersetzer - Dolmetscher

    Ogün Duman

  • 5 Monate, Juli 2003 - Nov. 2003

    Çevirmen / Übersetzer

    STAR Group
  • 2 Jahre und 7 Monate, Jan. 2001 - Juli 2003

    Teknik Redaktör / Technischer Redakteur

    MAN Türkiye A.Ş.

  • 6 Monate, Aug. 2000 - Jan. 2001

    Basın müsteşarlığı tercümanı / Dolmetscher im Pressereferat

    Almanya Büyükelçiliği

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 1998 - Juli 2000

    MT / Bankpersonal

    Dışbank [jetzt TEB]

  • 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 1995 - Sep. 1998

    Çevirmen / Übersetzer - Dolmetscher

    Muhtelif / Übersetzungsbüros

  • 3 Monate, Jan. 1995 - März 1995

    Dış Haberler Muhabiri / Journalist, Auslandnachrichten

    Günlük Haber

Ausbildung von Ogun Duman

  • Hacettepe Uni. Fachgang Germanistik / Hacettepe Ünv. Alman Dili ve Edebiyat

Sprachen

  • Türkisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

Interessen

Freischaffende Arbeit
Lokalisation
EU-Twinning Projekte
Übersetzung
Dolmetschen
Motorrad fahren
Berufsgemeinschaften
Internet
projektabhängige Aufträge in Deutschland
Berlin
Köln
Freelance çalışma
yerelleştirme
AB eşleştirme projeleri
çeviri
motosiklet
mesleki örgütlenme
internet
proje bazlı çalışma
Almanya
Berlin
Köln

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z