Silvie Lehmann
Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Lehmann Translations
Zurich, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Silvie Lehmann
Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2010
Dolmetscherin
Obergericht des Kantons Zürich
ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten
ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten
2 Jahre und 5 Monate, Apr. 2008 - Aug. 2010
Jugendarbeiter
Stiftung ACTS
Leitung eines Mädchentreffs, Nachhilfe, Unterstützung bei Lehrstellensuche, Bewerbungen und Hausaufgaben
Einkauf, Marketing, Katalogproduktion für die Destinationen Kanada und Alaska.
Telefonische und schriftliche Beratung der Reisebüros, Reservation von Flügen, Mietwagen, Zügen und Hotels bei den Leistungsträgern, Ausfertigung und Versand der Reisedokumente, Ticketing
Ausbildung von Silvie Lehmann
1992 - 1997
Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Englisch, Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Schweizerdeutsch
-