Slimane Zougari
Selbstständig, Freelance interpreter and translator (Arabic, English, French), Freelancer / freiberuflich
Über mich
A jack of all trades and master of "some", this is how I define myself describing my diversified 12-years job experience. Since my early childhood, I've written poetry and short stories and drawn pictures. Drawing left along with my childhood days but my love for creative art still holds special spots in my heart and mind. Most of my job experiences contained a part of creativeness that made me either use or develop my skills. From web editing, Public relations, translation, interpreting to exports, creativeness, curiosity and thirst for knowledge have always been my fuel and motivation. Adventure is also a paramount part in my professional career as getting out of my comfort zone has always been the shortest way to success and the best opportunity to both challenge and discover myself.
Werdegang
Berufserfahrung von Slimane Zougari
Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2019
Multilingual Export Specialist (Arabic, French, English, Turkish)
Üçgen Endüstriyel Ürünler
Multilingual export specialist (Arabic, English, French, Turkish) - Handling international export accounts - Handling the export process from A to Z - Representing the company in international trade fairs (Host Milano, Internorga Milano, Expomed Istanbul, Medica Dusseldorf, The Hotel Show Dubai, Ambiente Frankfurt, Hostech Istanbul, ExpoMed Istanbul) - Market research - Inbound and outbound marketing campaigns.
Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2012
Freelance interpreter and translator (Arabic, English, French)
Freelancer / freiberuflich
- Conference Interpreter (Arabic – English – French): NGOs / Foreign Embassies / Government bodies. - Movie Subtitling - Corporate translation - Literary translation
3 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2016
PR, Media and Marketing Specialist
Fortune Promoseven
Accounts: Coca-Cola / Emirates Airline / Vivo Energy (Shell) / QNB / ITALCAR / Le Moteur / Honeywell - Marketing (Organization of B to B and Media events, commercial meetings, advertisement, prospection of business opportunities …) - Media monitoring and reporting (Web and paper press) - Editing, publication and dispatching of press releases (Arabic, French, English) - Public relations for clients - Translation of web and press articles (Arabic, French, and English) - Crisis management
2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013
Web content editor
ETAI Tunisie - Infopro Group France
- Commercial web editing - Commercial content management - Search Engine Optimization (SEO) - Commercial e-mailing
4 Monate, Nov. 2010 - Feb. 2011
Administrative and commercial assistant, translator and interpreter
NESMA HVAC Company – Libya Representative of Daikin
- Finding new business opportunities with government and private institutions - Commercial mailing - Bank transactions - Official business translation and interpreting during visits of foreign customers - Recruitment of new employees for different departments
Sprachen
Arabisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Türkisch
Gut
Deutsch
Grundlagen