Tilman Büttner
Angestellt, Senior UX Writer, Modulr.Design GmbH
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Tilman Büttner
Bis heute 11 Monate, seit Juli 2023
Senior UX Writer
Modulr.Design GmbH
UI-Texte für sämtliche Projekte in enger Abstimmung mit dem Design- und Entwicklungsteam | Workshops zu den Themen UX Writing, Markensprache & Tonalität, Storytelling, UX Writing & KI | Nutzerzentrierte Evaluation von UX-Konzepten | Erstellung bzw. Prüfung und Optimierung diverser kommunikativer Maßnahmen (Blog Artikel, Modulr-Website, Social-Media-Kanäle) sowie textlastiger UX-Methoden (z. B. Interview-Leitfäden, Online-Befragungen)
UI-Texte für XING und andere Lösungen der New Work SE • Begleitung und Beratung der Produkt-Teams von XING (Product Owner, Designer) • Text & Lektorat für Marketing, Social Media, Brand und andere Kommunikationskanäle • Text-Workshops für Mitarbeitende • Mit-Entwicklung und • Weiterentwicklung der XING Tonalität (Voice & Tone) • Begleitung der Modernisierung der Kommunikation von XING (Ansprache per "du", gendergerechte Sprache, diskriminierungsfreie Sprache)
1 Jahr und 9 Monate, Juli 2015 - März 2017
Freiberuflicher Texter, Konzepter & Übersetzer
tigerbeetle Ltd.
Texte, Konzepte & Übersetzungen für diverse Kunden: UI-Texte für Websites • Blogartikel • SEO-Optimierungen • Übersetzungen für Online-Medien und Apps (DE – EN) • Social-Media-Kampagnen
4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2015
Senior Web Copywriter
XING AG
Entwicklung der ersten Tonalität ("Voice & Tone") für XING • UI-Texte für XING (xing.com sowie die iOS- und Android-Apps) • UI-Texte für andere Lösungen der XING Gruppe (TalentManager, XING Events) • Hilfe-Texte für den FAQ-Bereich von XING • Marketing-Texte (z. B. für die Bewerbung von XING Lösungen) • Lektorat verschiedener Kommunikationsmittel (z. B. Social Media, Corporate Communication) • Verwaltung der Übersetzungs-Software und Kontaktperson für Dienstleister
2 Jahre und 8 Monate, März 2008 - Okt. 2010
Texter / Lektor / Übersetzer
Dr. Schmidt & Partner Personalwerbung GmbH
Erstellung von Kommunikations-Guides für Stellenanzeigen & Employer Branding • Entwicklung der Tonalität von Arbeitgeber-Marken • Analyse und Optimierung von Karriere-Websites • Fachlektorat und Übersetzung (EN – DE) von Stellenanzeigen (Print und online) • Etablierung eines Intranets auf Basis einer Wiki-Software • Projektmanagement für die Einführung der neuen internen Prozess-Software
11 Monate, Apr. 2007 - Feb. 2008
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Universität Hamburg, SFB538 Mehrsprachigkeit
Projekt "Varietäten des Englischen in der gymnasialen Oberstufe"
Ausbildung von Tilman Büttner
2 Jahre, Apr. 2005 - März 2007
Vorbereitungsdienst für die Sekundarstufe
Behörde für Bildung und Sport (BBS) Hamburg
10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2002
American Literature, Creative Writing
Oswego State University of New York
5 Jahre und 5 Monate, Okt. 1999 - Feb. 2005
Lehramt
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Englisch, Musik, Pädagogik, Psychologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Japanisch
Grundlagen
Niederdeutsch
Muttersprache