Valentina Uswak
Angestellt, Technische Redakteurin, INOSOFT GmbH
Hiddenhausen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Valentina Uswak
Technische Redaktion, Übersetzung
Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Juli 2009
Freiberufliche Übersetzerin / Lokalisiererin
Valentina Uswak
Übersetzungen Englisch und Russisch, Korrektorat, Lektorat
3 Jahre und 10 Monate, Nov. 2010 - Aug. 2014
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Hochschule Anhalt
Promotion, Mitarbeit an Projekten im Bereich Lokalisierung, Lehre
3 Monate, März 2010 - Mai 2010
Übersetzungsprojektmanagerin (Praktikum)
Medienfabrik Gütersloh GmbH
Management von Übersetzungsprojekten, Korrektorat
Ausbildung von Valentina Uswak
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2011
Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Technische Dokumentation, Maschinelle Übersetzung, Postedition, Textqualität, Übersetzungsqualität
3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2007 - Okt. 2010
Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt
Übersetzung, Lokalisierung, CAT, Maschinelle Übersetzung, XML, technische Redaktion
3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2004 - Nov. 2007
Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen