Vitaly Lyax
Angestellt, Translation Project Manager | Coordinator, Language Specialists plc.
Minsk, Weißrußland
Über mich
I’m an experienced Russian Project Manager (CIS countries) with linguistic and economic background and excellent record of achievements in project management, administration and language support. In my business practice I managed to provide full language and administrative support for a number of international projects. I also have on-site working experience as a Russian-speaking Project Coordinator. Always open to new challenging opportunities. Email: vitaly.lyax@gmail.com
Werdegang
Berufserfahrung von Vitaly Lyax
Comprehensive Business Support Efficient modern technologies and proprietary innovations for your business optimization. Improving operation efficiency and raising company's sales. To learn more about our areas of business, please, visit corporate website.
Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2012
Translation Project Manager | Coordinator
Language Specialists plc.Language Specialists plc is a professional translation and service company originally created by a team of experienced language specialists. We are serving businesses locally and internationally and providing quality and competitive language support solutions (translation of technical, legal and business documentation, interpreting, DTP). You’re welcome to read more about us on our web site www.langspecialist.com
1 Jahr und 8 Monate, März 2011 - Okt. 2012
International Trade Specialist | Foreign Language Assistant
JV Borakku Ltd (Belarus) - BMS Auto ltd. (UK)
I worked in the area of procurement, export & import and was involved in project management and coordination between UK and Belarus. I managed to successfully register a rep.office in the UK and ensured its full documentary workflow. While working in this capacity I was searching for ways to increase business activity, attracted new customers, held business meetings and negotiations with suppliers & vendors and was responsible for the whole process of delivery and customs clearance.
1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2009 - März 2011
Project Manager / Language Assistant
Technip Benelux B.V. / Beltransvel LLC
I was acting as Russian Project Coordinator providing full managerial and language support to Technip B.V (Netherlands). I ensured technical translation and localization of supporting documentation in Oil & Gas from English into Russian and from Russian into English. I administered the project in Belarus providing organizational and managerial support. Managed to get extensive experience in certification, supplies and logistics. My duties include monitoring and reporting on the project execution.
Ausbildung von Vitaly Lyax
3 Jahre und 1 Monat, Juni 2007 - Juni 2010
Economics
Belarusian State Economic University
Qualification: International Trade Specialist | Economist, MBA
4 Jahre und 10 Monate, Aug. 2002 - Mai 2007
Translation | Interpreting - English, French & Russian
Minsk State Linguistic University
Translation and Interpreting from/into English, French & Russian Bachelor of Arts (B.A.), Interpretation & Translation Master's degree in Theoretical Linguistics
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Polnisch
Gut
Deutsch
Gut
Französisch
Gut