françois viguié
Selbstständig, traductor, traductor freelance
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von françois viguié
Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit 2005
Coproductor/Consultant/Traductor
Timeless productions
Departamento: Otro, Colaboración a la realización de un documental musical rodado entre Los Angeles, Barcelona, Africa , India... Producción, preparación y realización de entrevistas... Traducción y transcripción de las entrevistas
Bis heute
traductor
traductor freelance
traductor autónomo
4 Monate, Apr. 2008 - Juli 2008
Traductor
Motion Pictures
Traducción de los story board de 20 episodios de la serie animada LMN'S
2008 - 2008
Traductor
IDEACOM
Realización de traducciones para la empresa IDEACOM: páginas web, guiones de documentales... Sector cultural y audiovisual..
2007 - 2008
Profesor de francés
Bicultural
Profesor de francés para adultos
2007 - 2007
Traductor
Ediciones Didaco
Departamento: Otro, Colaboración a la traducción de una edición comentada del Coran
2007 - 2007
Traductor
Ediciones Ecuestres/ REAAE
Traducción integral de un libro escrito por Juan Carlos Altamirano sobre la historia de la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre.
2005 - 2006
colaborador
monoclab
Departamento: Marketing - Comunicación, redacción de artículos sobre la actualidad cultural y artística en Barcelona
Ausbildung von françois viguié
2003 - 2004
Universitat Autonoma
Master en "teoría y práctica del documental creativo".
1997 - 2002
Université Toulouse le Mirail/ UAB Barcelona
El 80 % de mi trabajo consistió en hacer una investigación histórica de 10 meses sobre "el cine catalan alternativo al final del franquismo (1966-1975)" y redactar un informe de 200 páginas sobre el tema.
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
catalán
-