Technischer Redakteur / Illustrator (m/w/d)

Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen Erstellen von modular aufgebauten technischen Texten und Illustrationen mit dem Redaktionssystem TIM unter Anwendung des EKATO Redaktionsleitfadens Erfassen des Funktionsumfangs der Anlagen gemeinsam mit den Fachabteilungen sowie Erstellen der daraus entstehenden Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung Erstellen und Umsetzen von Sicherheitshinweisen basierend auf Risikobeurteilungen und Zündgefahrenbewertungen Erstellen von Qualitätszeugnissen, Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen unter Anwendung der gültigen Normen und Richtlinien Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnissse, etc.) Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte Eigenverantwortliches Aus- und Einleiten von Übersetzungen Begleiten des Montagefortschrittes mit Fotoarbeiten Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe

Technischer Redakteur, Technischer Produktdesigner oder Techniker Maschinenbau (m/w/d) Affinität zur sachlichen und korrekten Darstellung technischer Zusammenhänge Sicherer Umgang mit den Microsoft Office-Programmen Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Redaktionssystems, vorzugsweise TIM Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Grafikprogramms, vorzugsweise Corel Technical Suite Grundkenntnisse im Umgang mit CAD-Software wünschenswert, vorzugsweise SolidEdge Kenntnisse in der Maschinenrichtlinie und in Risikobeurteilungen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Ihre Stärken : Hohes, technisches Verständnis, sowie kreatives Denken beim Umsetzen von Sachverhalten, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, gute kommunikative Fähigkeiten