Ewa Jablonska
Angestellt, Qualitätsbeauftragte, Wita-Wilhelm Taake GmbH
Bad Oeynhausen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ewa Jablonska
Bis heute 6 Monate, seit Dez. 2023
Qualitätsbeauftragte
Wita-Wilhelm Taake GmbH
Bis heute 3 Jahre, seit Juni 2021
Übersetzerin (DE-PL) und Qualitätsmanagerin
WITA-Wilhelm Taake GmbH
Ich bin kommunikatonsstark genug, um ein länderübergreifendes Qualitätsmanagementsystem zu führen
Sales & Marketing und Kundenservice Expertin komplexe Kundenbetreuung Verkaufsunterstützung Auftragsabwicklung Koordination des Mitarbeiterbelohnungssystems für Marketingaktivitäten Kontaktpflege mit internationalen Geschäftspartnern
1 Jahr und 6 Monate, Nov. 2014 - Apr. 2016
Assistentin der Geschäftsleitung
Accuro Sonderlöschanlagen GmbH
Übersetzung der technischen Dokumentation des Bauprojekts vom Einkaufszentrum "Zielone Arkady" in Bydgoszcz (DE-PL, PL-DE, EN-PL) realisierten in Zusammenarbeit mit STRABAG AG. Unterstützung bei der Projektkoordination Betreuung von ausländischen Mitarbeitern Kontaktpflege mit Kunden und Geschäftspartnern Administrative Aufgaben
Kundenbetreuerin und Verkaufsberaterin Betreuung komplexer Anfragen von deutschen und internationalen Kunden der DEUTSCHEN TELEKOM via Telefon und E-Mail Verkaufsberatung Bearbeitung von Kundenreklamationen
2 Jahre und 4 Monate, Nov. 2010 - Feb. 2013
Technischer Berater
Stream International in Szczecin
technischer Support für HEWLETT PACKARD Drucker und PCs Servicekoordination für Geschäftskunden
Technischer Support für deutsch- und englischsprachige Benutzer von Computern und Computernetzwerken IT-Lösungen für internationale Geschäftspartner
3 Monate, Aug. 2006 - Okt. 2006
Dolmetscher/Übersetzer
Übersetzungsbüro für Deutsch in Bydgoszcz
Übersetzungen im Bereich von Gesetz, Wirtschaft, Technik (DE-PL, PL-DE)
5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2006
Dolmetscher/Übersetzer
Hochschule für Umweltschutz in Bydgoszcz
Übersetzen und Dolmetschen im Rahmen des internationalen Projekts Leonardo da Vinci Kontaktpflege mit Projektpartnern (DE-PL, PL-DE)
Ausbildung von Ewa Jablonska
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2020 - Feb. 2022
Marketing
Studiengemeinschaft Darmstadt bei IHK
Entwicklung der Marketingstrategien Planung und Umsetzung der Marketingkonzepte und-projekte Analyse, Bewertung und Weiterentwicklung der Marketingprozesse Kommunikation, Führung, Zusammenarbeit Präsentationstechniken
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2015 - Juni 2017
Übersetzen und Dolmetschen für Deutsch
Adam Mickiewicz Universität in Poznań
Fachübersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche Fachübersetzung aus dem Deutschen ins Polnische Gesprächsdolmetschen aus dem Deutschen ins Polnische Gesprächsdolmetschen aus dem Polnischen ins Deutsche Stimmbildung
6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2010
Teologie
Katholieke Universiteit Leuven
LLP Erasmus Programm auf der Teologie-Abteilung , Lernprogramm auf Englisch Christian Latin History of Church and Theology Post Holocaust Jewish-Christian Relations
6 Jahre und 3 Monate, Okt. 2005 - Dez. 2011
Familienwissenschaften
Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität Warschau
Allgemeine Psychologie Erziehungssoziologie Informationstechnologie Ehe und Familie in der Bibel Allgemeine Pädagogik Interpersonale Kommunikation Sozialpädagogik Familien-und Vormundschaftsrecht Palliativ-Hospizbetreuung Psychologie der Ehe und Familie
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2005
Germanistik
Fremdsprachenkolleg für Lehrerausbildung in Bydgoszcz bei Adam Mickiewicz Uni
Praktische Deutschkenntnis Beschreibende und konfrontative Grammatik der deutschen und polnischen Sprache Sprachwissenschaft Geschichte der Literatur von deutschsprachigen Ländern Landeskunde der deutschsprachigen Länder
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut