Manfred Woitke
Inhaber, Geschäftsführer & international ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher, Horus Tica, Ltda.
San Jose, Costa Rica
Werdegang
Berufserfahrung von Manfred Woitke
Bis heute 22 Jahre und 4 Monate, seit 2002
Programmierer
Manfred Woitke
Web-Entwicklung PHP / MySQL / Apache
Bis heute 34 Jahre und 4 Monate, seit 1990
Geschäftsführer & international ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher
Horus Tica, Ltda.
Geschäftsführer. international öffentlich ermächtigter Übersetzer . international öffentlich ermächtigter Dolmetscher . Web-Entwickler (PHP/MySQL) .
4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012
Dolmetscher
Abbott Vascular Costa Rica
Dolmetschen (Spanisch-Englisch-Deutsch) bei Verlegung einer Produktionsstätte
5 Jahre und 10 Monate, Apr. 2006 - Jan. 2012
Mailing List Manager und Programmierer
On Line Securities SA
Graphische und textliche Gestaltung von Newslettern Massenversand (einschl. Adressverwaltung) von E-Mails (kein Spam) mittels selbst entwickelter Software (basierend auf PHP/MySQL) zwecks Erzielung der höchstmöglichen Auslieferungsquote. Feedback und Verhandlungen mit E-Mail-Serviceanbietern Aktualisierung von Web-Sites Serververwaltung
1 Jahr und 3 Monate, 2005 - März 2006
Betriebsleiter
Trusant del Mar, S.A.
Allgemeine Verwaltung, Personalverwaltung, E-Mail-Marketing und Kundenbindung
2001 - 2005
Webmaster
Aracosia de Oriente, S.A.
Dez. 2001 - Mai 2003 Abteilung „GetMoreSports“ Webmaster (Schaffung und Pflege von mehr als 50 Web-Sites, mit getmoresports.com als Hauptdomäne) Juni 2003-2005 Abteilung „FunTimeBingo.com“ (gleiche Funktionen wie später bei On Line Securities SA; siehe oben)
1997 - 1999
Betriebsleiter
Importaciones y Exportaciones Estrada y Otero, S.A.
Verwaltungsleiter Verantwortlich für Verhandlungen und Kommunikation mit ausländischen Lieferanten in englisch, spanisch und deutsch Übersetzung von wissenschaftlicher Dokumentation und Bedienungsanleitungen (englisch, deutsch, spanisch), zur Produktzulassung und Angebotsstellung
1985 - 1997
Vorstandsvorsitzender
Petrima, S.A.
1985 - 1995
Inhaber
PETRIMA-Import-und-Export, Manfred Woitke
Geschäftsführender Inhaber
2 Jahre und 6 Monate, Juli 1983 - Dez. 1985
Persönlicher Assistent des Botschafters
Bolivianische Botschaft in Bonn
Persönlicher Assistent seiner Exzellenz Dr. Vicente Mendoza Nava. Allgemeine Verwaltung der Botschaft. Übersetzen und Dolmetschen
1 Jahr und 6 Monate, Okt. 1980 - März 1982
Lehrbeauftragter
Rheinische-Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Dozent für Ethnologie
Ausbildung von Manfred Woitke
1978 - 1985
Ethnologie, Altamerikanistik, Vergleichende Religionswissenschaften
Rheinische-Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
kulturelle Diversität, Lateinamerika
1974 - 1978
Ethnologie, Soziologie, Vergleichende Religionswissenschaften
FU Berlin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen