Alexandra Oks
Selbstständig, Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Russisch, Oks InterTrans
Bergheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Oks
Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2010
Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Russisch
Oks InterTrans
Für diese Kundengruppen habe ich unter Anderem bereits gearbeitet: Audiotechnik-Unternehmen Banken Düngemittelhersteller Evangelische Akademien Friedenskirchliche Netzwerke Jugendämter Kontaktlinsenhersteller Modeanbieter Notare Privatkunden Softwarehersteller Universitäten Unternehmensgruppen der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Verlags- und Medienkonzerne Zulieferer von LKW-Ersatzteilen
1 Jahr, Okt. 2013 - Sep. 2014
Dolmetscherin für Englisch
Auswärtiges Amt / Federal Foreign Office
2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2010 - Dez. 2012
Übersetzerin
Bonprix
Übersetzerin der Bonprix-Modekataloge aus dem Deutschen ins Russische
1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2010
Dolmetschpraktikantin
Europarat
Dolmetschpraktikum beim Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates in der Simultankabine
3 Monate, Feb. 2010 - Apr. 2010
Praktikum als Projektmanagerin, Korrekturleserin
1st Transnational Translations
Projektmanagerin und Korrekturleserin Englisch-Deutsch bei 1stTransnational Translations in London
Übersetzerin als Werkstudentin von Benutzeroberflächen in Demoversionen der Software für SAP vom Englischen ins Französische und Deutsche
Ausbildung von Alexandra Oks
2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2011
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen: Englisch, Russisch, Französisch Ergänzungsfächer: Politik, Wirtschaft, Jura
6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2009
Übersetzungswissenschaft
Dublin City University in Dublin, Irland
2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2006 - Aug. 2009
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen: Englisch, Russisch, Französisch Ergänzungsfach: Medizin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut