Clara Díaz
Selbstständig, traductora e intérprete, autónoma
Madrid, Spanien
Suchst Du eine andere Clara Díaz?
Werdegang
Berufserfahrung von Clara Díaz
Bis heute 14 Jahre, seit Mai 2010
Profesora de español en empresas
Transfer
Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2010
Profesora particular de inglés
En Clase
Bis heute
traductora e intérprete
autónoma
Traducción de textos de inglés, francés e italiano al español. Interpretación simultánea, de conferencias, de enlace y susurrada de inglés, francés e italiano al español
2 Monate, Apr. 2010 - Mai 2010
Enlace
Eventos y Comunicación, S.L.
Enlace en las reuniones ministeriales de la Presidencia Española de la UE (ocasionalmente durante los meses de abril y mayo)
3 Monate, Feb. 2009 - Apr. 2009
traductora e intérprete
Graduate Institute (Geneva)
4 Monate, Nov. 2008 - Feb. 2009
Coordinadora de proyectos de traducción
Xerox Corporation (Londres)
2 Monate, Aug. 2007 - Sep. 2007
Traductora
Comisión Europea (Dirección General de Traducción)
1 Monat, Aug. 2007 - Aug. 2007
traductora
TRAGSA S.A.
- Traducciones de inglés y francés al español - Transcripción de audios en inglés, francés y español
Ausbildung von Clara Díaz
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2008
London Metropolitan University
Interpretación de conferencias, Interpretación para los Servicios Público, Interpretación telefónica e Interpretación Consecutiva
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2007
Traducción e Interpretación
Universidad Antonio de Nebrija
- Interpretación consecutiva y simultánea - Traducción jurídico-económica - Año académico en el extranjero (Erasmus). Salford University. Manchester. Inglaterra.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut