David Haig
Freiberuflich, Übersetzer | vom Deutschen ins Englische | Wirtschaft und Jura, David Haig Übersetzungen
Bis 2021, Zertifikat über Kenntnisse der deutschen Rechtssprache, Verein für Sprache und Kultur in Germersheim e.V.
London, Vereinigtes Königreich
Über mich
Als ehemaliger Rechtsanwalt, Compliance Officer, Money Laundering Reporting Officer (MLRO) und Wirtschaftsprüfer mit umfassender Erfahrung in führenden britischen Anwaltskanzleien (u.a.. Slaughter and May) und globalen Finanzinstituten (u.a. AIG und Nomura) bin ich nun als freiberuflicher Übersetzer von juristischen, wirtschaftlichen und allgemeinen Texten aus dem Deutschen ins Englische tätig. Ich freue mich, Sie bei Ihrer Kommunikation unterstützen zu dürfen! dah.haig@gmail.com +44 7450 804570
Werdegang
Berufserfahrung von David Haig
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2019
Übersetzer | vom Deutschen ins Englische | Wirtschaft und Jura
David Haig Übersetzungen
4 Jahre und 7 Monate, Juni 2014 - Dez. 2018
Fachexperte für Recht, Compliance & Governance
Nomura International plc
2 Monate, Apr. 2014 - Mai 2014
Financial Crime Prevention Officer
BNP Paribas
3 Jahre und 3 Monate, Aug. 2010 - Okt. 2013
Regulatory Compliance Manager und AML Officer
State Street Global Advisors3 Jahre und 2 Monate, Mai 2006 - Juni 2009
Compliance Officer und Datenschutzbeauftragter
Banque AIG
7 Jahre und 8 Monate, Mai 1998 - Dez. 2005
Leiter der Abteilung Recht und Compliance
UFJ International plc
3 Jahre und 6 Monate, Nov. 1994 - Apr. 1998
Partner
Denton Wilde Sapte
5 Jahre und 10 Monate, Jan. 1989 - Okt. 1994
Assistant Solicitor
Slaughter and May
Ausbildung von David Haig
10 Monate, Okt. 2020 - Juli 2021
Zertifikat über Kenntnisse der deutschen Rechtssprache
Verein für Sprache und Kultur in Germersheim e.V.
2 Monate, Dez. 2019 - Jan. 2020
Überstzerdiplom: Deutsch-Englisch, mit Spezialisierung auf Wirtschaft und Recht
Chartered Institute of Linguists (CIOL)
10 Monate, Aug. 1984 - Mai 1985
Law
University of Virginia
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 1973 - Juni 1976
English
University of Oxford
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut