Irene Schewe
Angestellt, Übersetzerin / Internationale Beziehungen, Wissenschaftsstadt Darmstadt
Groß-Gerau, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Irene Schewe
Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014
Übersetzerin / Internationale Beziehungen
Wissenschaftsstadt DarmstadtBis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2014
Dipl.-Übersetzerin
I. Schewe Übersetzungen
Freiberufliche Übersetzungstätigkeit für zahlreiche Kunden, u. a. SDL, Powerling Smart Language Solutions, WAN-IFRA
Übersetzung von redaktionellen und Marketingtexten sowie der Website
2005 - 2011
Übersetzerin
Xchanging Transaction Bank GmbH
Qualitätssicherung und Übersetzung von Kundenanschreiben, Übersetzung von Veröffentlichungen im Zusammenhang mit Kapitalmaßnahmen, Präsentationen, Verträgen
2002 - 2005
Übersetzerin
Martin GmbH für Umwelt- und Energietechnik
Übersetzung verschiedenster Fachtextexte aus den Bereichen Technik/Anlagenbau, Wirtschaft und Recht
2000 - 2002
Fachübersetzerin
Abbott Diagnostics
Übersetzung von Packungsbeilagen und Produktetiketten für Diagnostika, organisatorische Aufgaben
Ausbildung von Irene Schewe
4 Monate, Okt. 1996 - Jan. 1997
Traduction
École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Paris, Frankreich
5 Monate, Okt. 1995 - Feb. 1996
European Studies
University of Wolverhampton, Großbritannien
6 Jahre und 7 Monate, Okt. 1993 - Apr. 2000
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen
Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Übersetzen Französisch - Englisch - Deutsch; Ergänzungsfach: Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen
Arabisch
Grundlagen