Joanna Bühner
Selbstständig, ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache, Joanna Bühner Übersetzungsdienste
Altenstadt, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Joanna Bühner
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit 2011
Flugbegleiterin
Deutsche Lufthansa
Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit 2009
ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache
Joanna Bühner Übersetzungsdienste
Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit 2009
ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache
Joanna Bühner Übersetzungsdienste
ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen, Wirtschaftsberatung (polnischer Markt), Sprachunterricht
1 Jahr und 8 Monate, Juni 2006 - 2008
Trainerin für Deutsch als Fremdsprache
Studio Mondiale, Srachenschule Darmstadt
Customer Service, Beratung, Prüfungsorganisation
2005 - 2006
wiss. Mitarbeiterin
Universität Heidelberg, Abt. Schlüsselkompetenzen
didaktische Trainerin, Durchführung von Train-the-Trainer-Kursen für studentische Multiplikatoren, Durchführung von Seminaren "Zeitmanagement", "Wissenschaftliches Schreiben" sowie Supervisionssitzungen
2004 - 2006
Dozentin für Polnisch
VHS Rüsselsheim, VHS Hofheim
Leitung der Abendkurse
2001 - 2004
Leitung / Führung
Universität Heidelberg, Zentrale Studienberatung
Leitung des Sekretariats, Führung von wiss. Hilfskräften, Beratung der Studierenden
2001 - 2003
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
did Deutsch-Institut Frankfurt
1998 - 2000
Kulturreferentin
Polnisches Institut Leipzig
Entsandte des Polnischen Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten, Gestaltung des kulturellen Programms, Öffentlichkeitsarbeit
1996 - 1998
studentische Hilfskraft
Universität Heidelberg, Institut f. medizinische Biometrie
Erfassung medizinischer Daten
1996 - 1997
Übersetzerin
Sci-tech communications, Heidelberg
Übersetzung von Fach- und Werbetexten vom Deutschen ins Polnische
1995 - 1995
Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
Wladyslaw IV-Gymnasium (Warschau)
Ausbildung von Joanna Bühner
Germanistik, Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Erziehungswissenschaft
Universität Warschau, Universität Heidelberg
Methodik/Didaktik des Fremdsprachenunterrichts
Sprachen
Deutsch
-
Polnisch
-