Michail Tavonius
Selbstständig, Übersetzer/Dolmetscher, Übersetzerbüro
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Michail Tavonius
Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit 2001
Korrektorat, Lektorat, Texterfassung
diverse
Bis heute 27 Jahre und 4 Monate, seit 1997
Übersetzer/Dolmetscher
Übersetzerbüro
Übersetzer und Dolmetscher Russisch/Deutsch/Englisch; Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Messeservices, Simultandolmetschen, Korrekturlesen und Recherche, höchstwertige Übersetzungen kommerzieller und technischer Texte, IT, Gaming, Logistik, Fördertechnik, Schiffbau, maritime Ausrüstung, Lyrik, Literatur, Literaturwissenschaft, Lifestyle, Immobilien, Kulturvermittlung
2011 - 2012
Dozent
Russischschule
6 Monate, Apr. 2009 - Sep. 2009
Übersetzer/Localization Manager
Astrum Online Entertainment GmbH
6 Monate, Okt. 2007 - März 2008
Lehrbeauftragter für Russisch
Universität Hamburg, Institut für Slavistik
Lehrbeauftragter, zuständig für den Russischunterricht für Muttersprachler
Ausbildung von Michail Tavonius
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2005
Slavistik, Geschichte
Universität Hamburg
Literaturwissenschaft, osteuropäische Geschichte
4 Monate, Okt. 1998 - 1999
Fachübersetzer
Universität Hildesheim
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Polnisch
-
Latinum
-
Graecum
-