Nawal Zaki
Selbstständig, TRADUCTORA - INTERPRETE, Freelance
ALICANTE/ALACANT, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Nawal Zaki
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2011
• Intérprete freelance
• Intérprete freelance
con distintas agencias de traducción, inmobiliarias con clientes árabes y francófonos y empresas: o Agencia Ofilingua: Intérprete en comisarías de Alicante y provincia. o Empresa Nuevo Mármol: Estancia en Marruecos. Trabajos de intérprete para comercialización entre Nuevo Mármol y empresas marroquíes del sector del mármol.
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2011
• Traductora freelance
Freelance Translator
traducciones de textos jurídicos de francés a español y árabe a español para despachos de abogados, agencias de traducción (Trayma traducciones, Ofilingua) Colaboración con traductores: traducción de documentos académicos del árabe al español
Bis heute
TRADUCTORA - INTERPRETE
Freelance
3 Monate, Mai 2013 - Juli 2013
o Intérprete/secretaria
Empresa Felicidad de las Damas
intérprete de y gestora de los pedidos de la empresa (español <> francés)
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2013
Traductora e Intérprete
Agencia Urbavec
Traducción de contratos de venta, contratos de colaboraciones, anuncios e intérprete en notarías
4 Monate, März 2010 - Juni 2010
Traductora
o Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en Marruecos
Traducción de documentos jurídicos del español al francés
Ausbildung von Nawal Zaki
3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2015
Traduccion
Universidad de Alicante
Traduccion
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2012
Traduccion- interpretacion
Universidad de Alicante
Traduccion Institucional
3 Jahre und 8 Monate, Nov. 2006 - Juni 2010
Filologia Hispanica
Universidad de Sevilla
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2006
Estudios Hispanicos
Mohamed V (Marruecos)
Sprachen
Spanisch
Gut
Französisch
Gut
Arabisch
Muttersprache