Nicole Maina

„Jemand, der eine Fremdsprache spricht, sagt was er KANN, jemand, der seine Muttersprache spricht, sagt was er WILL.“ Ich stamme von italienischen Eltern ab und bin als gebürtige Münchnerin zweisprachig aufgewachsen. Für mich war schon früh klar, dass mich das Gefühl glücklich macht, eine gute Kommunikation zwischen Menschen zu ermöglichen, die sich sonst nicht verstehen würden. So bin ich Konferenzdolmetscherin geworden. Mein beruflicher Standort ist in Turin, ich bin jedoch in ganz Italien, Deutschland, Österreich und in der Schweiz für meine Kunden tätig, und habe einen Lebensmittelpunkt in München. Mein Anspruch als professionelle Dolmetscherin ist es, allen eine mühelose Kommunikation zu ermöglichen, ohne dass sich die Beteiligten anstrengen müssen, um eine Fremdsprache zu verstehen oder zu sprechen, und das Gesagte mit all seinen Nuancen zu übersetzen. Ohne Missverständnisse und peinliche Situationen. Mit mir wird ihre Veranstaltung zum internationalen Erfolg!