Patrick Bösel

bildet sich zurzeit weiter. 🎓

Angestellt, Technical Editor and Translator, Deutsche Windtechnik Service GmbH

Abschluss: Bachelor, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Ostenfeld, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
MS Office
Übersetzen und Dolmetschen
CAT
CAT Tools
Deutsch
Englische Sprache
Lokalisierung
SDL Trados Studio
Lektorat
Übersetzung
Dokumentenmanagement
Redaktion
Windkraftanlagen
Computer
Technische Redaktion
Dokumentation
Technische Dokumentation
Computergestütztes Übersetzen
Computerunterstützte Übersetzung
Lokalisierung und Übersetzung
SDL Trados
Übersetzungssoftware
Technische Übersetzung
Übersetzungs- und Sprachsoftware
Übersetzungsmanagement
Technische Übersetzungen
Übersetzung Deutsch-Englisch
Documentum
Betrieb
Unternehmen
Instandhaltung
Management
Projektmanagement
Technical Writing
Technical Documentation
Redaktionssysteme

Werdegang

Berufserfahrung von Patrick Bösel

  • Bis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Juli 2020

    Technical Editor and Translator

    Deutsche Windtechnik Service GmbH

    Technische Redaktion und Dokumentation englisch- und deutschsprachiger Dokumente rund um Windkraftanlagen und deren Aufbau/Betrieb und Instandhaltung.

  • 6 Monate, Jan. 2020 - Juni 2020

    Transkripteur

    Linguistix Tanc

  • 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2017 - Jan. 2020

    Freischaffender Übersetzer

    -

Ausbildung von Patrick Bösel

  • 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2017

    Translation Studies for Information Technologies

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Informatik, Technologie, Finanzen, EU-Normen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Informatik
Internet
Video Games
Game programming

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z