Tareixa Fernández García

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin DE/EN-ES/GL, Freelance Translator (BDÜ)

Hamburgo, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kompetenz im Übersetzungsbereich
MemoQ
SDL Trados Studio
Across
Microsoft Office
Fachübersetzungen
Spanisch
Deutsch
Englisch
Galicisch
Lektorat
Webseitenübersetzung
Lokalisierung und Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Tareixa Fernández García

  • Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2015

    Freiberufliche Übersetzerin DE/EN-ES/GL

    Freelance Translator (BDÜ)

    Übersetzung und Lektorat DE/EN-ES/GL

  • 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2013 - Jan. 2015

    Project Manager

    Max Grauert GmbH

  • 1 Jahr und 4 Monate, Mai 2011 - Aug. 2012

    Purchase deparment

    Stevens Vertriebs GmbH

  • 3 Jahre und 3 Monate, März 2008 - Mai 2011

    Export

    Stevens Vertriebs GmbH

  • 1 Jahr, Jan. 2007 - Dez. 2007

    Promoción Exterior en Alemania

    Cámara de Comercio de Ferrol

Ausbildung von Tareixa Fernández García

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2007

    Humanidades

    Universidad de Sevilla

    Traducción administrativa Traducción jurídica Traducción técnica

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2005

    Humanidades

    Universidade de Vigo

    Inglés Alemán

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • gallego lengua materna

    -

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z