Alexandra Wartig

ist bald verfügbar. 🕑

Abschluss: MA Translatologie, Universität Leipzig

Bannewitz, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen
Sprachunterricht
Lektorat / Korrektorat
Business English
Legal English
Erfahrung mit Verträgen / Patenten / Kfz-Technik /
Erstellung von Texten
Textverarbeitung
Projektmanagement
Vielseitigkeit
schnelle Auffassungsgabe
Genauigkeit
Pragmatismus

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Wartig

  • 7 Jahre und 2 Monate, Jan. 2012 - Feb. 2019

    Technische Übersetzerin

    Alexandra Wartig

  • 2 Jahre, Sep. 2013 - Aug. 2015

    Freiberufliche Sprachlehrerin

    FremdSprachenSchule Hélène Schumann-Arduin

    Erwachsenenbildung in Abend- und Firmenkursen, Nachhilfe

  • 3 Jahre und 8 Monate, Juli 2009 - Feb. 2013

    Projektmanagerin, Korrektorin

    Übersetzungsdienst Macklin GmbH

    Kundenbetreuung, Projektmanagement, Angebotserstellung, Recherche, Korrekorat, Übersetzen

  • 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2008

    Übersetzungspraktikum

    Sabine Griebler, freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzen, Recherche, Erstellung von Terminologielisten

Ausbildung von Alexandra Wartig

  • 2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013

    Fachübersetzen

    Universität Leipzig

    Fachübersetzen, Technik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Gesprächsdolmetschen

  • 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

    Übersetzen

    Universität Leipzig

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Türkisch

    Grundlagen

Interessen

Kampfsport
Gesellschaftsspiele

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z