Anna Wajda
Selbstständig, Übersetzerin, Anna Wajda Translations
Glasgow, Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Wajda
Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2012
Übersetzerin
Anna Wajda Translations
Ich biete Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Polnische an. Meine Fachgebiete sind Medizin, Technik und Naturwissenschaften. Ich bin Polnische Muttersprachlerin. Englisch ist meine erste Fremdsprache (seit 1989), und Deutsch meine zweite (seit 1997). Ich war mehrere Jahre als Mitarbeiterin im Technischen Service in international tätigen IT Unternehmen fest angestellt. Seit 2012 bin ich Vollzeitübersetzerin.
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2010 - Apr. 2011
Technical Analyst, Escalations Team
Symantec Corporation
Verantwortlich für VIP-Eskalationen mit hoher Priorität aus EMEA & LAM Technische Schnittstelle zu Engineering, Produktentwicklung und Rechtsabteilung 3. Stufe für technische und nichttechnische Unterstützung von Norton-Produkten Bereitstellung technischen Fachwissens in Rechtsfällen Übersetzungen von technischen und anderen Dokumenten für interne und externe Zwecke (Englisch, Deutsch, Polnisch) Teilnahme an Beta-Tests von Norton-Sicherheitsprodukten
Ausbildung von Anna Wajda
1997 - 2000
Linguistics
Adam Mickiewicz University in Poznań
Sprachen
Englisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend