Diana Bem

Angestellt, Technische Redakteurin, KW Kranwerke GmbH

Mannheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Redigieren von Texten
Digitale Kommunikation
Redaktionssysteme
MS Office
Interkulturelle Kompetenz
Kundenkommunikation
SDL Trados Studio
CAT-Tools
Technische Dokumentation
Terminologiemanagement
Übersetzung
Qualitätskontrolle
Dokumentenmanagement
Technische Redaktion
AutoCAD
Qualitätsmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Diana Bem

  • Bis heute 3 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2021

    Technische Redakteurin

    KW Kranwerke GmbH

  • 4 Monate, Okt. 2020 - Jan. 2021

    Technische Redakteurin

    KW Kranwerke GmbH

  • 2 Jahre, Mai 2018 - Apr. 2020

    Jobboardmanagement

    Hays
  • 2 Jahre, Juli 2014 - Juni 2016

    Projektmanagerin Übersetzen

    COMLOGOS GmbH & Co.KG

    Steuerung multilingualer Übersetzungsprojekte, Qualitätssicherung, Key-Account Funktion

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2010 - Aug. 2012

    Studentische Hilfskraft

    TMO - Tourismus und Marketing Oberhausen

Ausbildung von Diana Bem

  • 7 Monate, Sep. 2012 - März 2013

    Traducción

    Universidad Complutense de Madrid

    Übersetzen Deutsch-Spanisch

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2011 - Juli 2014

    Übersetzungswissenschaften

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    Übersetzen aus dem Englischen u. Spanischen ins Deutsche

  • 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2011

    Anglophone Studies, Hispanistik

    Universität Duisburg-Essen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Russisch

    Fließend

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z