Judith Dordas García

Selbstständig, Traductora e Intérprete de Conferencias, dosPalabras

Santa Cruz de Tenerife, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traducciones
Translations
Traduzioni
revisión de textos
proofreading
revisione testi
interpretaciones simultáneas
simultaneous interpretation
interpretazione simultanea
interpretaciones consecutivas
consecutive interpretation
interpretazione consecutiva
interpretación de enlace
liaison interpreting
interpretazione di trattavia.

Werdegang

Berufserfahrung von Judith Dordas García

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2007

    Traductora e Intérprete de Conferencias

    dosPalabras

    Traductora técnica, jurídico y comercial de inglés/italiano > castellano/catalán. Intérprete de Conferencias inglés/italiano > castellano/catalán Directora del grupo de traductores dosPalabras

  • 4 Monate, Nov. 2007 - Feb. 2008

    Traductora

    TRADEL-Barcelona

    Traducciones técnicas del italiano al castellano. Confección de glosarios especializados y revisión de traducciones.

Ausbildung von Judith Dordas García

  • 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009

    Maestría en Interpretación de Conferencias

    Universidad de la Laguna

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2008

    Traducción e Interpretación

    Universidad Autónoma de Barcelona

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Deutsch

    Grundlagen

Interessen

La traducción
la interpretación
la literatura
la electrónica de consumo
el marketing y la gestión empresarial
el mundo jurídico
la fotografía digital profesional y los gatos
entre otros animalitos.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z