Müge Yerdenler

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Microsoft Office
Trados
MemoQ
Research
Translation
Proofreading
Editing
Intercultural Communication
Communication skills
Deadline oriented
problem solving skills
Troubleshooting
Teaching
Teamwork
Deutsche Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Müge Yerdenler

  • Bis heute 5 Jahre, seit Juli 2019

    Turkish Teacher

    Auswärtiges Amt

    -Teaching Turkish reading, listening, writing as well as grammatical skills to German diplomats -Preparing course contents -Being in collaboration with the administration

  • Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2019

    Turkish Teacher

    Freie Universität Berlin

    -Teaching Turkish reading, listening, writing as well as grammatical skills to university students -Preparing course contents -Preparing exams and grading -Being in collaboration with the administration

  • 2 Jahre und 1 Monat, Apr. 2017 - Apr. 2019

    Turkish Teacher

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    -Teaching Turkish reading, listening, writing as well as grammatical skills to university students -Preparing course contents -Preparing exams and grading -Being in collaboration with the administration

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2015

    German Teacher

    self-employer

    German language tutor to primary school pupils/high school students

  • 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015

    English Teacher

    American Culture Association

    -Teaching English reading, listening, writing as well as grammatical skills to adult students

  • 2 Monate, Aug. 2014 - Sep. 2014

    English new editor

    BIANET News Desk

    -Translating Turkish news pieces into English on a daily basis -Writing my own news pieces about the political/academic events I attended as an observer

Ausbildung von Müge Yerdenler

  • 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2015 - Nov. 2018

    English studies

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Major: Linguistics Minor: Literature

  • 5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2013

    Translation and Interpreting Studies (Erasmus)

    Universität Erfurt

  • 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2015

    Translation and Interpreting Studies

    Boğaziçi University

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Türkisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Dancing
Singing
Hiking
Yoga

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z