Rita Hagedorn
Bis 2022, Übersetzer, Bersal Übersetzungen
Frankfurt am Main, Deutschland
Über mich
Übersetzerin/Editorin mit langjähriger Erfahrung im Finanzsektor
Werdegang
Berufserfahrung von Rita Hagedorn
4 Monate, Feb. 2022 - Mai 2022
Übersetzer
Bersal Übersetzungen
21 Jahre und 4 Monate, Juli 2000 - Okt. 2021
Übersetzerin/Editorin
Bloomberg L.P.
Übersetzung von Texten/Schlagzeilen aus dem Englischen ins Deutsche unter erheblichem Zeitdruck; Abgedeckte Bereiche: Banken, Notenbanken, Finanzaufsicht, Volkswirtschaft, Finanzmärkte, Politik, Recht, Unternehmen, Branchen; Redigieren von Übersetzungen und deutschen Artikeln
Übersetzung/Editieren von Texten Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch, Portugiesisch/Deutsch; Vertretung der Gruppenleiterin in deren Abwesenheit
7 Jahre und 5 Monate, Juli 1989 - Nov. 1996
Übersetzerin
Kleinwort Benson Research GmbH
Übersetzung von Unternehmens- und Brancheanalysen, Renten und Devisenmarktstudien vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche
1 Jahr und 4 Monate, März 1988 - Juni 1989
Sekretärin
ABD International
2 Jahre und 3 Monate, Dez. 1985 - Feb. 1988
Sekretärin
Dresdner Bank AG
Ausbildung von Rita Hagedorn
4 Jahre und 8 Monate, Okt. 1980 - Mai 1985
Übersetzen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Französisch
Grundlagen