Sylvaine Damiani
Selbstständig, Dipl.-Übersetzerin DE/EN > FR, Damiani Translation
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sylvaine Damiani
Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2008
Dipl.-Übersetzerin DE/EN > FR
Damiani Translation
Technische Übersetzung Traduction technique
1 Jahr und 2 Monate, März 2008 - Apr. 2009
Übersetzerin und Fachredakteurin / Traductrice et rédactrice spécialisée
Magix AG
http://www.magix.com/de/magix-ag/unternehmen/uebersicht-news/
1 Jahr und 7 Monate, Juni 2006 - Dez. 2007
Kundenbetreuerin / Conseillère de vente
eBay International AG• http://pages.ebay.de/aboutebay/thecompany/companyoverview.html • http://www.ebaymotorspro.fr/index.html
10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2004
Fremdsprachenassistentin / Assistante de Langues
Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt
Gymnasium "Kurfürst-J.-Friedrich" in Wolmirstedt (in der Nähe von Magdeburg)
Ausbildung von Sylvaine Damiani
5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2006
Industrie des Langues et Traduction Spécialisée
Université Paris VII - Humboldt Universität Berlin
10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2000
Classe Préparatoire Littéraire Hypokâhgne, option IEP
Etudes des langues (anglais et allemand avec option IEP) et matières littéraires (Histoire, Géographie, Philosophie, Lettres)
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend